우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium
우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium 떼제(Taizé) 공동체 합창단 1) 가사 번역 및 발음 Dōnā nōbīs pācem cordium 도-나- 노-비-스 빠-쳄 꼬ㄹ디움. 우리들에게 마음의 평화를 주소서! 2) 원문 Dona nobis pacem cordium 3) 어휘 dōnā(주소서, 명령법 현재 능동 2인칭 단수) nōbīs(우리들에게, 여격 복수) pācem(평화를, 여성 대격 단수) cordium(마음들의, 중성 속격 복수) ㅇ 기본형 : dōnō, dōnāre, ,dōnāvī, ,dōnātum 주다 (동사 1변화) ⓐ 명령법 능동태 현재 : dōnā(너는 주어라, 2인칭 단수), dōnāte(너희들은 주어라, 2인칭 복수) 미래 : dōnātō(2단)..
2022. 7. 2.
내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam
내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam 1) 가사 번역과 발음 exaudī ōrātiōnem meam, 엒사우디- 오-라-치오-넴 메암, 나의 기도를 들으소서 et clāmor meus ad tē veniat. 에ㄸ 끌라-모르 메우스 앋 떼- 베니아ㄸ. 그리고 나의 부르짖음이 당신께 도달하기를! tū, Deus, in aeternum permanēs, 뚜-, 데우스, 인 에떼르눔 뻬르마네-스, 하느님, 당신은 영원히 계십니다. in aeternum permanēs. 인 에떼르눔 뻬르마네-스. 당신은 영원히 계십니다. * 교회라틴어 발음임 2) 원문 exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. tu, Deus, in aeternum per..
2022. 7. 2.
필즈상 메달의 라틴어 문구 transire suum pectus mundoque potiri
transire suum pectus mundoque potiri. trānsīre suum pectus mundōque potīrī. 뜨란-시-레 수움~ 뻮뚜스 문도-꾸에 뽀띠-리- 자신의 한계를 넘어 세상의 최고가 되다 trānsīre (넘는 것, 현재부정사 능동. trānseō :넘어서다, 통과하다) suum (자신의. suus, sua, suum) pectus (가슴, 정신, 지식, 지성, 개인. 중성 대격 단수) mundō (세상을, 남성 여격/탈격 단수) potīrī (잡는 것, 마스터가 되는 것, 현재부정사 능동. potior 잡다) * potior의 뜻을 좀 더 살펴보면, 주인이 되다(to become master of), 소유하다(to take possession of), 얻다(to ge..
2022. 6. 10.
라틴어 - 학생과 선생님이 나누는 인삿말
학생과 선생님이 나누는 인삿말 * 윅셔너리 고전 라틴어 발음 표시 - 'vē'를 하나의 음절로 표시하고 있음. Salvē 살우에- 또는 살웨-[ˈsal.u̯eː] Salvēte 살우에-떼, 또는 살웨-떼[salˈu̯eː.te] Salvē, discipula! 안녕하세요? 학생! (discipula 여학생) 살우에-, 디스끼뿔라! (교회발음 : 살베, 디쉬뿔라!) Salvē, discipule! 안녕하세요? 학생! (discipule 남학생) 살우에-, 디스끼뿔레! (교회발음 : 살베, 디쉬뿔레!) Salvēte, discipulae et discipulī! 안녕하세요? 학생 여러분! (discipulae 여학생들, discipulī 남학생들) 살우에-떼, 디스끼뿔라이 에ㄸ 디스끼뿔리-! (교회발음 : 살..
2022. 6. 2.
갈리아 전쟁기 1권 3장 4-5절 원문과 해석
갈리아 전쟁기 1권 3장 4-5절 3.4 Is sibi legationem ad civitates suscepit. (장음표시) Is sibi lēgātiōnem ad cīvitātēs suscēpit. (번역) 그는 스스로 다른 부족들을 상대할 특사를 맡았다. (어휘) Is(그는) sibi(스스로, 여격) lēgātiōnem(특사, 대사, 공사, 여성 대격 단수) ad(~에 대한) cīvitātēs(부족들, 나라들, 대격 복수) suscēpit(맡았다, 완료 능동 3인칭 단수). ㅇ suscipiō : 맡다, 취득하다, 인정하다 ⓐ 기본형 : suscipiō, suscipere, suscēpī, susceptum 동사 3io변화 ⓑ 직설법 완료 능동 변화 단수 : suscēpī, suscēpistī, ..
2022. 5. 30.
라틴어 형용사 3변화 3어미형 변화
형용사 3변화 3어미형 변화 1) 형용사 3변화 3어미형 남성 여성 중성형이 별도로 존재한다. 남성형과 여성형은 단수의 주격과 호격에서만 서로 다를 뿐 나머지 변화에서는 서로 같다. ācer, ācris, ācre 날카로운(3변화, i어간) 어간 : ācr-, ācri- ★ 형용사 3변화의 격어미 정리 다음과 같이 정리하면 모든 3변화 형용사에 다 적용할 수 있다. ⓐ 남/여성 격어미(주속여대탈) 단수 : ─, is, ī, em, ī, ─ (무, 이스, 이-, 엠~, 이-, 무) 복수 : ēs, ium, ibus, ēs, ibus, ēs (에-스, 이움~, 이부스, 에-스, 이부스, 에-스) ⓑ 중성 격어미 단수 : ─, is, ī, ─, ī, ─(무, 이스, 이-, 무, 이-, 무) 복수 : ia, i..
2022. 5. 8.
라틴어 형용사 3변화 요약 설명
형용사 3변화 요약 설명 1) 형용사 3변화의 종류 어간이 자음으로 끝나며 복수 주격과 속격 어간에 i가 추가되는 형용사이다. 형용사 3변화는 2어미 형용사가 가장 많으며, 3어미 형용사와 1어미 형용사도 있다. (1) 3어미 형용사 남여중성형이 서로 다르다. ācer, ācris, ācre 날카로운(3변화, i어간) (2) 2어미 형용사 남성형과 여성형이 서로 같다. brevis, breve : 짧은 facilis, facile : 쉬운 (3) 1어미 형용사 남여중성형이 서로 같다. audāx : 대담한, 담대한 2) 어형변화 요약 (1) 형용사 3변화 3어미 ācer, ācris, ācre 날카로운(3변화, i어간) 어간 : ācr-, ācri- * 아래 변화형을 보면, 어미를 제외한 어간이 r이나 ..
2022. 5. 8.
parvus, parva, parvum 작은 (형용사 1-2변화)
parvus, parva, parvum 작은 (형용사 1-2변화) 형용사 원급 : parvus, parva, parvum 뜻 : 작은, 적은 비교급 : minor, minus 더 작은, 더 적은. 최상급 : minimus, minima, minimum 가장 작은, 가장 적은 (1) parvus, parva, parvum의 격변화 단수(남성, 여성, 중성 순) 주격 : parvus, parva, parvum 속격 : parvī, parvae, parvī 여격 : parvō, parvae, parvō 대격 : parvum, parvam, parvum 탈격 : parvō, parvā, parvō 호격 : parve, parva, parvum 복수 주격 : parvī, parvae, parva 속격 : parv..
2022. 4. 20.
magnus, magna, magnum 큰(형용사 1-2변화)
1) magnus, magna, magnum 큰(형용사 1-2변화) 뜻 : 큰, 위대한, 고귀한, 높은 등등 비교급 : maior, maius 최상급 : maximus, maxima, maximum 단수 (남성, 여성, 중성 순) 주격 : magnus, magna, magnum 속격 : magnī, magnae, magnī 여격 : magnō, magnae, magnō 대격 : magnum, magnam, magnum 탈격 : magnō, magnā, magnō 호격 : magne, magna, magnum 복수 주격 : magnī, magnae, magna 속격 : magnōrum, magnārum, magnōrum 여격 : magnīs, magnīs, magnīs 대격 : magnōs, magnās,..
2022. 4. 19.
