창세기 1장 09-13절 3일째 물과 땅을 가르고, 식물을 창조하다
1장 09-13절 3일째 물과 땅을 가르고, 식물을 창조하다 9. Dixit vero Deus: “Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida". Factumque est ita.(원문) 9. Dīxit vērō Deus: “Congregentur aquae, quae sub caelō sunt, in locum ūnum, et appāreat ārida". Factumque est ita. (장음표시)(공동번역) 하느님께서 "하늘 아래 있는 물이 한 곳으로 모여, 마른 땅이 드러나라!" 하시자 그대로 되었다.(어휘) Dīxit(말하였다, 완료 3인칭 단수) vērō(진실로, 부사) Deus(신은) “Congrege..
2021. 4. 30.
어휘와 어형 - 창세기 1장 06-08절
어휘와 어형 - 창세기 1장 06-08절ab aquīs(물로부터, 여성 탈격 복수) ab(~로부터) aqua, aquae, f. 물(명사1변화) ☞ 어형변화(주속여대탈호격 순) 단수 : aqua, aquae, aquae, aquam, aquā, aqua 복수 : aquae, aquārum, aquīs, aquās, aquīs, aquae caelum, caelī, n./m. : 하늘(명사 2변화 중성) 단수 : caelum, caelī, caelō, caelum, caelō, caelum 복수 : caelī, caelōrum, caelīs, caelōs, caelīs, caelī deus, deī, m. 신 (명사 2변화 남성) diēs, dieī, m. 날(day) (명사 5변화) 단수 : diē..
2021. 4. 14.
라틴어 동사 변화의 5요소
라틴어 동사 변화의 5요소 1) 라틴어 동사 변화의 5요소 라틴어 동사는 최대 5가지 조건에 따라 어형변화를 한다. 이 5가지 조건은 시제(tense), 법(mood, 서법), 태(voice, 양태), 인칭(1~3인칭), 수(단수 복수) 등인데 이를 동사 변화의 5요소라고 한다. ① 시제는 현재 과거 미래 등등을 말하고, ② 법은 직설법 접속법 명령법 등등을 말하며, ③ 태는 능동태 수동태 등을 말한다. ④ 인칭은 1인칭 2인칭 3인칭 등을 말하며, ⑤ 수는 단수 복수 등을 말한다. 이들 '동사 변화의 5요소'를 세분하면 다음과 같다. (1) 시제 6가지 : 현재, 미완료, 미래, 완료, 과거완료, 미래완료 (2) 법 5가지 : 직설법, 접속법, 명령법, 부정사법, 분사법 (3) 태 2가지 : 능동태, ..
2021. 4. 13.
창세기 1장 01절-05절 _ 라틴어 성경 원문과 해석
창세기 1장 01-05절 1일째 하늘과 땅과 빛을 창조하다. 1. In principio creavit Deus caelum et terram(원문)1. In prīncipiō creāvit Deus caelum et terram(장음 표시)(공동번역) 한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 지어내셨다.(어휘) In prīncipiō(태초에, 중성 탈격 단수) creāvit(창조하였다, 완료 3인칭 단수) Deus(신이) caelum(하늘, 중성 대격 단수) et(~과) terram(땅, 여성 대격 단수) ㅇ prīncipium, prīncipiī, n. 시작, 기원 (2변화) ㅇ creō, creāre, creāvī, creātum 만들다, 창조하다(1변화 동사) ☞ creō의 완료 능동 직설법 변화 ⓐ 단수..
2021. 4. 10.
라틴어 대명사 iste, ista, istud 그것, 그 사람
iste, ista, istud 그것, 그 사람, 너의 것 중에서 그 ~ 1) 불규칙 변화 대명사, 지시형용사 뜻 : 그, 그것, 그 사람, 너의 것 중에서 그 ~ -> 화자에게서는 멀리 떨어져 있으나, 청자에게 가까이 있는 물건이나 사람을 가리키는데 사용됨 cf. is(그것) + tē(너에게) 예) Iste equus 너의 말 중에서 저 말. 2) 네이버 라틴어 사전(가톨릭대학교 출판부 라틴-한글 사전 )예문들 1. 지시 대명사 (a, ud) 〔gen. istíus; dat. isti〕 a. 저[이] 사람[여자], 저것, 이것; 저, 이, 그 multæ istārum árborum(C.) 저기 있는 많은 나무들. b. 가끔 경멸의 뜻이 있음〕 저[그]놈(의), 이따위, 그까짓 iste(C.) 그 작자 ..
2021. 4. 9.
시상법이라는 용어에 대하여
시제일까 시상법일까 1. 영어나 한국어를 공부할 때는 시상(aspect)이라는 개념은 잘 몰라도 된다. 몰라도 영어를 공부하는데 별 지장이 없다. 영어의 시제를 공부하다 보면, 시상에 대해서는 별 다른 의식없이 자연스럽게 그 개념을 체득한다. 그러나 라틴어나 그리스어를 공부할 때는 시상에 대한 개념도 알아두면 좋다. 왜냐하면 각각의 시상에 따라 동사의 형태가 달라지기 때문이다. 물론 시상 뿐만 아니라 시간, 법, 태, 인칭, 수에 따라 동사의 형태는 달라진다. 시상은 시간의 변화 속에 존재하는 어떤 일의 양상으로 ⓐ 단순발생, ⓑ 동작이나 상태의 진행이나 반복, 그리고 ⓒ 완료 등을 말한다. 시제(tense)는 시상(미완료, 단순, 완료)과 시간(과거, 현재, 미래)이 결합한 것을 말한다. 그리스어 시제..
2021. 4. 1.
라틴어 수피눔(supīnum, supine, 목적동명사, 목적분사, 의존사) - 일종의 동명사
수피눔(supīnum, supine, 목적분사, 의존사, 와사동명사, 목적동명사, 제2동명사) - 일종의 동명사수피눔(목적분사) : supīnum(수삐-눔~), 영어: supine(수파인) '누워있는 말' '와사(臥詞)'1) 용어의 의미수피눔('목적분사', 의존사)은 동사의 명사적 활용형이다. 그러니까 분사가 아니라 명사이다. 그런데 주로 사용되는 라틴어 동명사는 따로 있으니 주의해야 한다. 수피눔은 문법적으로는 명사(대격과 탈격 2가지로만 쓰임)이지만, 형태는 완료분사 중성 단수(동사의 4번째 기본형)와 같고, 뜻으로는 부사(목적의 대격, 측면의 탈격)이다. 일반적으로 라틴어 탈격은 동사나 전치사의 목적어로 쓰이기도 하지만, 대부분 부사적 기능(adverbial modifier)을 담당한다.(*영..
2021. 3. 19.
라틴어 최다 빈용 어휘에 대한 설명
가장 많이 사용되는 라틴어 기본 단어 1) 빈용단어 선정에 대한 간단한 소개여기에서 선정한 1,471 라틴어 단어는, 단어의 빈출도를 조사하기 위해 사용한 3가지 문집의 83.6%를 차지하고 있고, 사용된 문집과 중복되지 않는 고전 라틴어의 대표적인 작가들이 쓴 10개의 단편 글의 84.4%를 차지한다고 한다. 어휘의 출처는 폴 디더리치의 논문이다.(The Frequency Of Latin Words And Their Endings - Paul Bernard Diederich, 1939). 올리는 순서는 다음과 같다. ①명사와 그 관련어, ②대명사, ③동사와 그 관련어, ④형용사와 그 관련어, ⑤부사, ⑥감탄사, ⑦접속사, ⑧전치사와 접두어 순으로 실었다. 단어를 나열해 놓고 외우는 방식은 효율성과 재미..
2021. 1. 23.
