우리에게 평화를 주소서 Dona nobis pacem
1) 가사 번역 및 발음
Dōnā nōbīs pācem
도-나- 노-비-스 빠-쳄.
우리들에게 평화를 주소서!
2) 원문
Dona nobis pacem.
3) 어휘
dōnā(주소서, 명령법 현재 능동 2인칭 단수) nōbīs(우리들에게, 여격 복수) pācem(평화를, 여성 대격 단수)
* 원래 가사는 Dōnā nōbīs pācem cordium(우리에게 마음의 평화를 주소서)였던 듯 하다.
‘마음의’라는 말을 빼면서 뜻은 훨씬 넓어졌다. 마음의 평화든 반전 음악이든 뭐든 가능한 노래가 되었다.
우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium
우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium 떼제(Taizé) 공동체 합창단 1) 가사 번역 및 발음 Dōnā nōbīs pācem cordium 도-나- 노-비-스 빠-쳄 꼬ㄹ디움. 우리들에게 마음의 평화..
latinandgreek.tistory.com
4) 여러 버젼들
Dōnā nōbīs pācem.
도-나- 노-비-스 빠-껨.
우리에게 평화를 주소서~
* 고전 라틴어 발음인 듯?
International Voices Houston
Mark Vogel, Artistic Director
"Dona Nobis Pacem" (Grant Us Peace)
Sung in Latin, French, Hindi and Mandarin
Arranged by Mark Vogel
목차 - 라틴어 노래 카테고리
목차 - 라틴어 노래 카테고리 바람은 침묵하라 - 비발디의 슬퍼하는 예루살렘의 딸들 중 2번째 곡 내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam 우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium 우리에
latinandgreek.tistory.com
'라틴어 노래' 카테고리의 다른 글
| 우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium (0) | 2022.07.02 |
|---|---|
| 내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam (0) | 2022.07.02 |
| 바람은 침묵하라 - 비발디의 슬퍼하는 예루살렘의 딸들 중 2번째 곡 (0) | 2022.06.28 |
| 라틴어 노래 카테고리 글 목록 (0) | 2022.06.28 |
댓글