라틴어 발음 연습 - 스티븐 데이츠의 단어 발음

 

고전 라틴어 단어 발음 연습(스티븐 G. 데이츠, Stephen G. Daitz)

 

1) 예시 낱말

1) ancora (앙꼬라) 닻 anchor
2) canō (까노-) 나는 노래한다 I sing
3) heu (헤우) 아아! alas
4) fides (피데스) 믿음 faith
5) dōnum (도-눔~) 선물 gift
6) cōnservō (꼰-세르우오-) 보존하다. conserve
7) videō (위데오-, 우이데오) 나는 보고있다 I see
8) magnus(망누스) 큰, 위대한, great
9) puella (뿌엘라) 소녀, girl
10) populus (뽀뿔루스) 사람들, people
11) Rōmānus (로-마-누스) 로마의, 로마인의, Roman
12) cui(꾸이, kʊi̯ ) 누구에게 to whom
13) quī (꾸이-, kʷiː) 누가, who
14) statim(스따띰~) 곧, 즉시, immediately
15) ferre(페르레) 가져오다 견디다. to bear
16) numquam(눔꾸암~) 결코 ~아니다, never
17) obtineo(옾띠네오)  얻다, obtain
18) identidem(이덴띠뎀~) 반복적으로, repeatedly
19) tyrannus(뛰란누스) 폭군, 독재자, tyrant
20) fortūna(포르뚜-나) 운, 행운, fortune
21) fīlius(필-리우스) 아들, son
22) proelium(쁘로일리움~) 전투, battle (이중모음의 강세는 뒷모음에 표시함)
23) audīre(아우디-레) 듣는 것, to hear
24) deinde(데인데) 그 다음에, 거기서부터, then 

Stephen G. Daitz의 The Pronunciation and Reading of Classical Latin을 이용하여 작성함

2) 설명

1) áncora (앙꼬라) 닻 anchor

2) cánō (까노-) 나는 노래한다 I sing

3) heu (헤우) 아아! alas
☞ '휴-'라고 하지 않아야 한다.

4) fides (피데스) 믿음 faith

5) dōnum (도-눔~) 선물 gift
☞ 실제 발음은 '도-농~'에 가까운 '콧소리'이다. 

6) cōnsérvō (꼬온세르우오-) 보존하다. conserve
☞ v(우)는 자음이므로 독자적인 소리를 내지 못한다. 입을 내밀면서 이어서 '오'를 발음한다.

7) videō (위데오- 또는 우이데오) 나는 본다 I see
8) magnus(망누스) 큰, 위대한, great
9) puélla (뿌엘라) 소녀, girl
10) pópulus (뽀뿔루스) 사람들, people
11) Rōmānus (로-마-누스) 로마의, 로마인의, Roman

12) cui(꾸이, kʊi̯ ) 누구에게 to whom 
☞ 이중모음 ui이다. 이중모음 ui(우이)는 huius, cuius, huic, cui, hui 등에서만 쓰인다. 나머지 ui는 모두 각각 별도로 발음한다. 한국인의 입장에서는 구별하기 어려우며 둘 다 '우이'로 발음하면 된다.
아래의 '우이[wi]'는 또 다른 발음이다. wi에서 w음은 자음이므로 입을 오무린 다음 바로 이어서 '이'를  발음한다. 자음은 입모양을 말하며, 모음을 만나야 제대로 소리가 난다. 

13) quī (꾸이-, kʷiː) 누가, who
☞ '뀌-'라고 표기하면 발음이 부정확할 수 있다. 한국어 '위'은 단모음 '위(y)'가 표준발음이지만 '우이(wi)'라고 발음하는 것도 어법상 인정되고 있다. quī의 발음은 ky가 아니고 kwi이다.

14) statim(스따띰~) 곧, 즉시, immediately
15) ferre(페르레) 가져오다 견디다. to bear
16) numquam(눔꾸암~) 결코 ~아니다, never

17) obtineo(옵띠네오)  얻다, obtain
☞ b는 t에 이어지면서 p소리가 난다. 즉 '옾띠네오'처럼 발음이 된다.

18) identidem(이덴띠뎀~) 반복적으로, repeatedly
19) tyrannus(뛰란누스) 폭군, 독재자, tyrant
20) fortūna(포르뚜-나) 운, 행운, fortune
21) fīlius(필-리우스) 아들, son
22) proelium(쁘로일리움~) 전투, battle (이중모음의 강세는 뒷모음에 표시함)
23) audīre(아우디-레) 듣는 것, to hear
24) deinde(데인데) 그 다음에, 거기서부터, then 

 

 

목차 - 고전 라틴어 발음연습 카테고리

 

https://www.bolchazy.com/