라틴어 대명사 iste, ista, istud 그것, 그 사람

iste, ista, istud 그것, 그 사람, 너의 것 중에서 그 ~

1) 불규칙 변화 대명사, 지시형용사

뜻 : 그, 그것, 그 사람, 너의 것 중에서 그 ~
-> 화자에게서는 멀리 떨어져 있으나, 청자에게 가까이 있는 물건이나 사람을 가리키는데 사용됨

cf. is(그것) + tē(너에게)
예) Iste equus 너의 말 중에서 저 말.

2) 네이버 라틴어 사전(가톨릭대학교 출판부 라틴-한글 사전 )예문들

1. 지시 대명사 (a, ud) 〔gen. istíus; dat. isti〕

a. 저[이] 사람[여자], 저것, 이것; 저, 이, 그
multæ istārum árborum(C.) 저기 있는 많은 나무들.

b. 가끔 경멸의 뜻이 있음〕 저[그]놈(의), 이따위, 그까짓
iste(C.) 그 작자
canis iste 저놈의 개.
Iste servus sapit hircum ab ālīs.(Pl.) 저놈의 종의 겨드랑이에서 암내가 난다.(→ sapiō 냄새가 난다, 맛이 느껴진다, hircus 겨드랑이 냄새, 수컷,  ālīs 겨드랑이, 날개, āla의 탈격 복수)


c. 때로는 말의 강세(强勢)를 드러냄〕 이러한, 그러한, 이렇게[그렇게] 큰.

Iste hic haud multo post, crēdo, áderit.(Pl.) → crēdo 
내 생각에는 그가 오래지 않아 여기 나타날 것 같다.
* haud 결코 ~ 않다(부사). post ~후에(부사)
haud longe(Pl.) : 결코 멀리(있지) 않다

 

3) 변화표 - 불규칙 변화

단수, 남성, 여성, 중성
주격 : iste, ista, istud
속격 : istīus, istīus, istīus
여격 : istī, istī, istī
대격 : istum, istam, istud
탈격 : istō, istā, istō

복수, 남성, 여성, 중성
주격 : istī, istae, ista
속격 : istōrum, istārum, istōrum
여격 : istīs, istīs, istīs
대격 : istōs, istās, ista
탈격 : istīs, istīs, istīs

라틴어 대명사 카테고리 글 목록