Dum spiro spero와 Spero, spera
Dum spiro spero Dum spīrō, spērō. 둠~ 스삐-로-, 스뻬-로-(고전) 둠 스삐-로-, 스뻬-로-(교회) 살아있는 한 나는 희망한다. 숨쉬는 한 나는 희망한다. Spero, spera Spērō, spērā 스뻬-로-, 스뻬-라- 나는 희망한다, 너도 희망하라 (직역) 나는 희망한다. 너는 희망해라. 어구의 기원 1) Dum spiro spero 기원이 불명인 어구이다. 기원전 3세기의 그리스 시인 테오크리토스(Theocritus)가 쓴 싯구에 비슷한 뜻의 어구가 있다. "살아있는 한 희망은 있다. 죽은 이는 그렇지 못한다." ἐλπίδες ἐν ζωοῖσιν, ἀνέλπιστοι δὲ θανόντες (Loeb Classical Library 28권, 56쪽) 엘삐데스 엔 조-..
2022. 9. 17.
라틴어 형용사 3변화 2어미형 변화
라틴어 형용사 3변화 2어미형 변화 1) 형용사 3변화 2어미형2어미 3변화 형용사는 단수 주격 호격에서도 남/여 변화형이 서로 같다,★ 형용사 3변화의 격어미 정리다음과 같이 정리하면 모든 3변화 형용사에 다 적용할 수 있다. ⓐ 남/여성 격어미(주속여대탈호격 순) 단수 : ─, is, ī, em, ī, ─ (무, 이스, 이-, 엠~, 이-, 무) 복수 : ēs, ium, ibus, ēs, ibus, ēs (에-스, 이움~, 이부스, 에-스, 이부스, 에-스) ⓑ 중성 격어미 단수 : ─, is, ī, ─, ī, ─ (무, 이스, 이-, 무, 이-, 무) 복수 : ia, ium, ibus, ia, ibus, ia (이아, 이움~, 이부스, 이아, 이부스, 이아) 2) 어형변화 예시 (1) brevis..
2022. 7. 4.
우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium
우리에게 마음의 평화를 주소서 Dona nobis pacem cordium 떼제(Taizé) 공동체 합창단 1) 가사 번역 및 발음 Dōnā nōbīs pācem cordium 도-나- 노-비-스 빠-쳄 꼬ㄹ디움. 우리들에게 마음의 평화를 주소서! 2) 원문 Dona nobis pacem cordium 3) 어휘 dōnā(주소서, 명령법 현재 능동 2인칭 단수) nōbīs(우리들에게, 여격 복수) pācem(평화를, 여성 대격 단수) cordium(마음들의, 중성 속격 복수) ㅇ 기본형 : dōnō, dōnāre, ,dōnāvī, ,dōnātum 주다 (동사 1변화) ⓐ 명령법 능동태 현재 : dōnā(너는 주어라, 2인칭 단수), dōnāte(너희들은 주어라, 2인칭 복수) 미래 : dōnātō(2단)..
2022. 7. 2.
내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam
내 기도를 들으소서 Exaudi orationem meam 1) 가사 번역과 발음 exaudī ōrātiōnem meam, 엒사우디- 오-라-치오-넴 메암, 나의 기도를 들으소서 et clāmor meus ad tē veniat. 에ㄸ 끌라-모르 메우스 앋 떼- 베니아ㄸ. 그리고 나의 부르짖음이 당신께 도달하기를! tū, Deus, in aeternum permanēs, 뚜-, 데우스, 인 에떼르눔 뻬르마네-스, 하느님, 당신은 영원히 계십니다. in aeternum permanēs. 인 에떼르눔 뻬르마네-스. 당신은 영원히 계십니다. * 교회라틴어 발음임 2) 원문 exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. tu, Deus, in aeternum per..
2022. 7. 2.
