본문 바로가기

전체 글271

헬베티우스인들 중에서 가장 명망이 높았다(Gal.1.2.1) 라틴어 독해용 기초문장(9) - Caes. Gal.1.2.1카이사르 갈리아 전쟁기 1권 2장 섹션 1 1) 기초 문장(1) Apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorix.Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit Orgetorīx. (장음표시)헬베티우스인들 중에서 오르게토릭스가 가장 명망이 높았다. (어휘) Apud(아뿌드, ~중에서, 전치사) Helvētiōs(헬웨-띠오-스, 헬베티우스인들, 남성 대격 복수) longē(롱게-, 가장, 부사, 최상급 강조) nōbilissimus(노-빌릿시무스, 가장 유명한, 최상급) fuit(푸이뜨, ~이었다, ~이다, 완료 3인칭 단수) Orgetorīx(오르게또릮-스, 오르게토릭스.. 2024. 7. 31.
라틴어 대격의 기본적인 용법 대격의 기본적인 용법대격은 기본적으로 행위의 대상을 나타내기 위한 격이다. 주로 동사의 목적어나 목적보어 그리고 전치사의 목적어를 나타내기 위하여 사용된다. 일부 대격은 부사적으로 쓰이고, 드물게 감탄사로 쓰이기도 한다. 1) 동사의 목적어와 목적보어(1) 동사의 목적어 (예문) Magister discipulum laudat. 교사가 학생을 칭찬한다. (2) 동사의 목적보어 (예문) Populus Rōmānus Cicerōnem cōnsulem creāvit. 로마 국민은 키케로를 집정관으로 선출하였다. ☞ 목적보어 cōnsulem(집정관)과 목적어 Cicerōnem(키케로)은 같은 대상을 가리킨다. (3) 2개의 목적어 (예문) Rogō vōs multa. 나는 당신들에게 많은 것을 요청한다. ☞ 목.. 2024. 7. 30.
사랑, 노래, 국가 - 고전 라틴어 발음 연습 휠록 라틴어 7과 어휘 연습 - 고전 라틴어 발음 연습  발음 : 마크 마이너(Mark Miner) ámor, amṓris, m. : 사랑(love)아모르, 아모-리스cármen, cárminis, n. : 노래(song), 시(poem)까르멘, 까르미니스☞ 라틴어 r발음은 혀끝이 입천장에 닿으면서 떠는 소리이다.cī́vitās, cīvitā́tis, f. : 국가, 시민권(citizenship) 끼-위따-스, 끼-위따-띠스☞ 낭송자가 '키-위타-스, 키-위타-티스'와 비슷하게 발음하는 것은 영어의 k, t, p 등의 음이 모두 기식음이기 때문에 그 영향을 받은 것이다. ' 끼-위따-스, 끼-위따-띠스'가 더 정확한 발음이다. '키'와 '끼'는 엄연히 다른 소리이다. 한국인이 이걸 구별 못하면 안된다. .. 2024. 7. 22.
여신, 신, 학생 - 고전 라틴어 발음 연습 휠록 라틴어 6과 어휘 연습 - 고전 라틴어 발음 연습발음 : 마크 마이너(Mark Miner)  déa, déae, f. : 여신déus, déī, m. :  신, 남신discípula, discípulae, f. : 여학생discípulus, discípulī, m. : 학생, 남학생īnsídiae, īnsídiā́rum, f. pl., ambush, plot, treachery (insidious)líber, líbrī, m. : 책(book)cf. līber : 자유로운(free)tyránnus, tyránnī, m. : 독재자, 절대권력자vítium, vítiī, n., 잘못, 범죄, 악덕Graécus, Graéca, Graécum : 그리스의, 그리스어의Graécus, Graécī, m. : .. 2024. 7. 22.
젊음, 정신, 허세 - 라틴어 단어 발음 연습 휠록 라틴어 5과 어휘 연습 - 고전 라틴어 발음 연습 발음 : 마크 마이너(Mark Miner) adulēscéntia, adulēscéntiae, f., 젊음, 젊은이, 청년 아둘레-스껜띠아, 아둘레-스껜띠아이 ánimus, ánimī, m., 정신, 영혼, 마음 아니무스, 아니미- ánimī, animṓrum : 허세, 의기양양, 용기(ánimus의 복수) 아니미-, 아니모-룸~ ☞ ‘아니모-롬~’ : um은 콧소리(비음)이므로 ‘옴~’처럼 들린다. caélum, caélī, n., 하늘 까일룸~, 까일리- ☞까일룸~ :  ‘카일룸~’이라고 하는 것은 영어의 영향이다. aé와 같이 이중모음 액센트는 뒤에 있는 모음에 액샌트 부호를 표시한다.cúlpa, cúlpae, f., 잘못, 흠, 책임 꿀빠, .. 2024. 7. 22.
가격의 탈격(Ablative of Price) 가격의 탈격(Ablative of Price)  1) 가격의 탈격의 예문가격의 탈격은 탈격 중 구격의 일종으로 볼 수 있다.(예문)Ducentīs porcīs casam ēmerāmus.(장음)Ducentis porcis casam emeramus.우리는 200마리의 돼지로 그 집을 구입하였다. We had bought the house for two hundred pigs. (예문) Urbem hostibus multō aurō vendidit. 그는 많은 황금을 받고 그 도시를 적에게 팔아넘겼다. He sold the city to the enemy for much gold. ㅇ vēndō, vēndere, vēndidī, vēnditum : 팔다(동사 3변화)(예문) Agrum vēndidit sē.. 2024. 7. 20.
원인의 탈격(Ablative of Cause)과 목적의 탈격 원인의 탈격(Ablative of Cause)과 목적의 탈격라틴어 탈격은 탈격(~로부터), 구격(~로), 처격(~에)이 결합된 격이다. 영어로 from, by, with, for, at 등등의 의미를 담고 있다.   1) 원인의 탈격탈격은 원인의 뜻으로도 쓰인다. 탈격 단독으로 또는 전치사와 함께 쓰인다. (예문) victōriā tuā gāvīsī sunt cīvēs. 당신의 승리로 시민들은 기뻐하였다. The citizens rejoiced at (because of) your victory. ㅇ gāvīsī sunt : 기뻐하였다(완료시제) ㅇ gāvīsus, gāvīsa, gāvīsum : 기뻐하는, 즐거워하는(완료분사) gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum : 기쁘게 해주다, ~에.. 2024. 7. 20.
묘사의 탈격 (Ablative of Description) 묘사의 탈격 (Ablative of Description)  1) 뜻탈격은 어떤 성질이나 속성을 서술하는 용도로 사용되기도 한다. 이를 묘사의 탈격(Ablative of Description)이라고 한다. 같은 내용을 묘사의 속격(genitive of description)으로 바꿔쓸 수 있다.  라틴어를 잘 읽고 해석할 수 있으면 문법용어는 몰라도 된다. 한국어 문법을 모르고도 유창하게 한국어를 하는 자신을 돌아보시라. 2) 예문탈격은 대체로 부사적으로 쓰이는데, 묘사의 탈격은 형용사적으로 쓰여 명사를 수식하거나 술부를 구성하고 있다.(1) 한정적 용법(예문1) Uxor nautae fēmina maximā stultitiā erat. 그 선원의 부인은 매우 어리석은 여자였다.(예문2) Canem tr.. 2024. 7. 3.
비교의 탈격(Ablative of Comparison) - 고전 라틴어 비교의 탈격(Ablative of Comparison)1) 비교의 탈격 라틴어 탈격은 비교의 대상을 나타내는데도 사용된다. ‘~보다’라고 해석한다. 비교의 탈격은 특별한 것이 없다. 라틴어 기초 문장을 익히는 기회로 활용하면 될 것 같다. (예문1) Gāiō Mārcus stultior est.  마르쿠스는 가이우스보다 더 어리석다. 원급 : stultus, stulta, stultum 어리석은 비교급 : stultior, stultius 더 어리석은 최상급 : stultissimus, stultissima, stultissimum 가장 어리석은 부사 : stultē 어리석게, stultius 더 어리석게, stultissimē, 매우 어리석게 (예문2) Nēmō mīlitēs alacriōrēs Rōm.. 2024. 3. 12.
카이사르 갈리아 전쟁기 1.1.5-7의 번역에 대한 문제 카이사르 갈리아 전쟁기 1.1.5-7의 번역에서 보이는 문제이 부분은 Hering(Teubner, 1987)과 de Pontet(OCT, 1900)의 비평본 기준으로 갈리아전쟁기 1권 1장 섹션 5-7에 해당한다. 1) 문제제기카이사르는 갈리아 전기에서 갈리아 지방에 대한 지리적 서술을 간략하게 하고 있다. septentriō(큰곰자리, 작은곰자리, 북쪽, 북부지역)를 북쪽 또는 북극성으로 번역하면 지리적 설명이 모호해진다. 그러나 septentriō를 ‘북부지역’ 특히 ‘로마의 북부지역’으로 해석하면 그 의미가 분명해진다. 이에 대하여 살펴본다. 2) 카이사르의 지리 서술에 대한 번역에서 보이는 문제카이사르는 갈리아 전쟁기에서 켈티카 지역과 벨기카 지역 그리고 아퀴타니아 지역을 서술하고 있다. 이에 대.. 2024. 2. 29.
라틴어 독해 연습(8) 아퀴타니아의 지리적 위치 Caes. Gal.1.1.7 라틴어 독해 연습(8) 아퀴타니아의 지리 Caes. Gal.1.1.7 1) 기초문장(1) Aquitānia ā Garumnā flūmine ad Pȳrēnaeōs montēs pertinet.아퀴타니아는 가룸나 강으로부터 피레네 산맥까지 펼쳐져 있다. (어휘) Aquitānia(아퀴타니아는) ā(~부터) Garumnā(가룸나) flūmine(강) ad(까지) Pȳrēnaeōs(피레네, 형용사 남성 대격 복수) montēs(산맥, 남성 대격 복수) pertinet(펼쳐져 있다, 뻗어있다, 현재 3인칭 단수) ㅇ Pȳrēnaeus, Pȳrēnaea, Pȳrēnaeum, 피레네의(형용사) ㅇ Pȳrēnaeī montēs : 피레네 산맥(주격 복수) ㅇ pertineō, pertinēre, pertinuī : .. 2024. 2. 28.
라틴어 독해 연습(7) - Caes. Gal.1.1.6 라틴어 독해 연습(7) - Caes. Gal.1.1.6 1) 기초문장(1) Belgae ab extrēmīs Galliae fīnibus oriuntur. 벨기카인들의 거주지들은 갈리아의 가장 먼 경계에서 시작된다.(어휘) Belgae(벨가이, 벨기카인들은, 남성 주격 복수) ab(아브, ~로부터) extrēmīs(엒스뜨레-미-스, 가장 먼, 여성 탈격 복수) Galliae(갈-리아이, 갈리아의, 여성 속격 단수) fīnibus(피-니부스, 지역, 남성 탈격 복수) oriuntur(오리운뚜르, 등장한다, 일어난다, 탈형동사 현재 3인칭 복수) ㅇ Belgae는 문맥상 여기서는 벨기카인들의 거주지를 말한다. ㅇ orior, orīrī, ortus sum : 일어나다, 나타나다(탈형동사, 3변화. iō불규칙.. 2024. 2. 27.
라틴어 독해 연습(6) 켈티카(갈리아)의 위치 Caes. Gal.1.1.5 라틴어 독해 연습(6) - Caes. Gal.1.1.5 1) 기초문장(1)Eorum una pars initium capit a flumine Rhodano.(장음표시)Eōrum ūna pars initium capit ā flūmine Rhodanō. 이곳들 중에서 한 지역(의 경계)은 로다누스 강(론강)에서 시작된다. * 로마 중심으로 지역을 설명하고 있다. 로다누스 강은 로마 속주에서 볼 때 가장 가까운 강에 해당한다.(어휘) Eōrum(에오-룸~ ; 이들 중에서) ūna(우-나, 하나의) pars(빠르스 ; 부분, 여성 주격 단수) initium(이니띠움~ ; 처음을, 중성 대격 단수) capit(까삐ㄸ ; 차지하다, 현재 3인칭 단수. 주어는 pars) ā(아- ; ~로부터) flūmine(플루.. 2024. 2. 27.
특수한 형태의 탈격 독립분사구문 특수한 형태의 탈격 독립분사구문 모든 탈격 독립분사구문은 문맥에 따라 ① 시간(~할 때에, ~한 후에), ② 이유(~하기 때문에), ③ 조건(~하면), ④ 양보( ~할지라도), ⑤ 사건의 나열( ~하고), ⑥ 동시상황(~하면서) ⑦ 양태(~인 채로)' 등등으로 번역한다. 1) 의미상의 주어가 생략된 탈격독립분사구문 탈격 독립분사구문은 의미상의 주어를 탈격으로 표시한다. 그러나 일부 분사나 형용사는 의미상의 주어를 생략하고 탈격독립분사구문을 형성한다. 비인칭으로 사용된 형용사나 분사가 여기에 해당한다. 이들은 관용구처럼 쓰이거나 부사로 취급되는 경우도 있다. (예문1) Tranquillō, ut aiunt, quīlibet gubernātor est. (Sen. Ep. 85.34) 그들이 말하듯이, 날씨가.. 2024. 2. 19.
탈격 독립구문의 해석 연습 탈격 독립구문(탈격 독립분사구문)의 해석 연습 1) 전형적인 탈격 독립구문라틴어는 분사의 탈격으로 독립분사구문을 형성하며, 분사구문의 의미상의 주어도 탈격으로 표현한다. 해석은 문맥에 따라 ① 시간(~할 때에, ~한 후에), ② 이유(~하기 때문에), ③ 조건(~하면), ④ 양보( ~할지라도), ⑤ 사건의 나열(~하고), ⑥ 동시상황(~하면서), ⑦ 양태(~인 채로) ' 중의 하나로 한다.분사구문이란 2개의 문장을 하나의 문장으로 결합할 때, 분사를 이용하여 종속절을 간략하게 줄여서 표현한 어구를 말한다. 문장을 간략하게 표현하는 대표적인 방법 중의 하나이다. 자신의 글이 상대에게 모호하게 전달되는 것을 원하는 사람은 없다. 탈격 독립분사구문도 문맥 속에서는 하나의 뜻을 가진다.(예문) Duce mort.. 2024. 2. 19.
728x90
반응형

티스토리툴바