사랑, 노래, 국가 - 고전 라틴어 발음 연습

 

휠록 라틴어 7과 어휘 연습 - 고전 라틴어 발음 연습

 

 

발음 : 마크 마이너(Mark Miner)


ámor, amṓris, m. : 사랑(love)
아모르, 아모-리스

cármen, cárminis, n. : 노래(song), 시(poem)
까르멘, 까르미니스

☞ 라틴어 r발음은 혀끝이 입천장에 닿으면서 떠는 소리이다.

cī́vitās, cīvitā́tis, f. : 국가, 시민권(citizenship)
끼-위따-스, 끼-위따-띠스

☞ 낭송자가 '키-위타-스, 키-위타-티스'와 비슷하게 발음하는 것은 영어의 k, t, p 등의 음이 모두 기식음이기 때문에 그 영향을 받은 것이다. ' 끼-위따-스, 끼-위따-띠스'가 더 정확한 발음이다. '키'와 '끼'는 엄연히 다른 소리이다. 한국인이 이걸 구별 못하면 안된다.

 

"열매는 따는 것이고, 기차는 타는 것이다. 그리스인들과 한국인들은 격음과 경음을 구별하였다"

córpus, córporis, n., 몸, 신체(body) 
꼬르뿌스, 꼬르뽀리스

hómō, hóminis, m. : 인간
호모-, 호미니스

lábor, labṓris, m. : 노동, 일, 수고
라보르, 라보-리스

líttera, lítterae, f. : 글자(알파벳을 구성하는 글자)
리ㄸ떼라, 리ㄸ떼라이
☞ 라틴어와 그리스어는 두 개의 자음이 나란히 있으면 모두 발음한다.

lítterae, litterā́rum, pl. : 편지, 서간, 문학

mōs, mṓris, m. : 습관, 관습, 태도
모-스, 모-리스

mṓrēs, mṓrum, pl. : 관행, 규범(habits, morals, character)

nṓmen, nṓminis, n. : 이름(name)

pāx, pā́cis, f. : 평화(peace)

rēgī́na, regī́nae, f. : 여왕(queen)

rēx, rḗgis, m. : 왕(king)

témpus, témporis, n., 시간, 기회, 시제

térra, térrae, f. : 땅(earth), 나라(country), 육지, 지구
떼르라, 떼르라이
☞ 2개의 r을 모두 발음해야 한다.

úxor, uxṓris, f., 부인(wife)

vírgō, vírginis, f. : 처녀(maiden, virgin)

vírtūs, virtū́tis, f., 남성다움(manliness), 용기(courage), 뛰어남, 덕


nóvus, nóva, nóvum : 새로운, 낯선


post : ~뒤에(전치사)
 
sub : ~아래(전치사) 


aúdeō, audḗre, aúsus sum : 감히 ~하다(동사 2활용)


nécō, necā́re, necā́vī, necā́tum : 죽이다(동사 1활용)
네꼬-, 네까-레, 네까-위-, 네까-뚬~

◈ 라틴어 발음상 주의할 점

(1) 정지음(폐쇄음)자음의 발음

d(드), t(뜨), th(트)
b(브), p(쁘), ph(프)
g(그), k(끄), ch(크)

라틴어 th의 발음에 대하여

라틴어 ph의 발음에 대하여

라틴어 ch의 발음에 대하여

 

☞ 영어 발음은 ‘쁘 뜨 끄’ 와 ‘프 트 크’를 구별하지 않는다. 영어권 사람들이 이를 잘 구별하지 못하는 것은 우리가 mother(어머니)를 발음할 때, 마더(ˈmʌðər)라고 했는지 마더(ˈmɑðər)라고 했는지를 잘 구분하지 못하는 것과 같다. 한국어는 ʌ음과 ɑ음을 구별하지 않기 때문이다. 

 

로마인들과 한국인들은 ‘덕’과 ‘떡’과 ‘턱’을 구분하고, ‘불’과 ‘뿔’과 ‘풀’을 구별하여 사용한다. 그리고 ‘칼’과 ‘깔’ 서로 다른 말이며, '코'와 '꼬'도 서로 다른 말이다.

(2) r발음과 단어 끝의 모음+m의 발음

 

라틴어 r발음에 대하여   
☞ 라틴어 r 발음은 혀끝이 입천장에 닿으면서 떠는 소리이다.

라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음

☞ 라틴어 모음+m은 콧소리로 바뀌면서 장음화되는 소리이다. 

목차 - 고전 라틴어 발음연습 카테고리