비교의 탈격(Ablative of Comparison) - 고전 라틴어

 

비교의 탈격(Ablative of Comparison)

1) 비교의 탈격

 

라틴어 탈격은 비교의 대상을 나타내는데도 사용된다. ‘~보다’라고 해석한다. 비교의 탈격은 특별한 것이 없다. 라틴어 기초 문장을 익히는 기회로 활용하면 될 것 같다.

(예문1)
Gāiō Mārcus stultior est. 
마르쿠스는 가이우스보다 더 어리석다.

원급 : stultus, stulta, stultum 어리석은
비교급 : stultior, stultius 더 어리석은
최상급 : stultissimus, stultissima, stultissimum 가장 어리석은
부사 : stultē 어리석게, stultius 더 어리석게, stultissimē, 매우 어리석게

(예문2)
Nēmō mīlitēs alacriōrēs Rōmānīs vīdit. 
누구도 로마의 군인들보다 더 열렬한 군인을 보지 못하였다.

원급 : alacer, alacris, alacre 활기찬, 빠른, 열렬한, 행복한
비교급 : alacrio, alacrius 더 활기찬

(예문3)
Multa flūmina sunt lēniōra Rhēnō. 
많은 강들이 라인강보다는 더 잔잔하다.

lēnis, lēne 부드러운, 온화한
lēnior, lēnius 더 부드러운
lēnissimus, lēnissima, lēnissimum 가장 부드러운

(예문4)
Apud Rōmanōs quis erat clārior Caesare? 
로마인들 중에 카이사르보다 더 뛰어난 인물은 누구였습니까?

(예문5)
Nihil pulchrius urbe Rōmā vīdī. 
나는 로마시보다 더 아름다운 도시를 보지 못하였다.

urbe 탈격, urbem(대격)
nihil : 주격과 대격 단수만 있음

(예문6)
Num est equus tuus tardus? Nōn vērō tardus, sed celerior aquilā. 
당신의 말은 느린가요? 느린 것이 아니라 독수리보다 더 빠릅니다.

(예문7)
Ubi Romae fuī, nēmō erat mihi amicior Sextō. 
내가 로마에 있을 때 섹수투스보다 나에게 더 친절한 사람은 없었다.

(예문8)
Ille puer est gracilior hāc muliere. 
저 남자는 이 여자보다 더 말랐어요.

gracilis (neuter gracile 가는, 얇은, 날씬한, 마른, 단순한
gracilior (neuter gracilius
gracillimus, gracillima, gracillimum
원급 graciliter, 비교급 gracilius, 최상급 gracilissimē

 

2) 전치사 + 비교의 탈격

아우구스투스 시대 라틴어(Augustan Latin)에서는 탈격에 전치사를 추가하여 비교의 대상을 나타내는 경향이 있었다.

(예문1)
Ā Venere nōn est pulchrior ūlla. 
누구도 비너스보다 더 예쁘지 않다.

ūllus, ūlla, ūllum : 어떤 ~(부정의 의미, any)
aliquis or aliquī, aliqua, aliquid 어떤(긍정의 의미, some)

 

2) 라틴어에서 비교의 대상을 나타내는 2가지 방법

(1) quam의 사용
quam은 '~보다'라는 의미이고, 비교되는 두 대상은 같은 격이다.

(예문1)
Pater sapientior est quam fīlius.
저 아버지는 아들보다 더 현명하다.

(예문2)
Is laude dignior quam culpā est.
그는 비난보다는 더 많은 칭송을 받을 만하다.

(2) 비교의 탈격
비교되는 대상은 주격이나 대격이고, 비교의 기준이 되는 대상은 탈격이다.

(예문1)
Pater sapientior est fīliō.
저 아버지는 아들보다 더 현명하다.

(예문2)
Crēdunt hanc viam breviōrem esse illā.
그들은 이쪽 길이 저쪽 길보다는 더 짧다고 믿고 있다.

 

3) 비교의 탈격이 들어간 예문 더보기

Erantne lēgēs Rōmānae iūstiōrēs lēgibus Graecīs?
로마의 법이 그리스의 법보다 정의로웠나요?

iūstus, iūsta, iūstum 정의로운, 옳은, 합법적인
iūstior, iūstius 더 정의로운, 더 옳은
iūstissimus, iūstissima, iūstissimum 가장 정의로운, 매우 옳은

Sapientēs intellēxērunt nihil esse vēritātis lūce dulcius.
그 현명한 사람은 진리의 빛보다 더 감미로운 것은 없다는 것을 이해하였다.

dulcis, dulce, comparative dulcior 달콤한, 감미로운, 호의적인
dulcior, dulcius 더 달콤한
dulcissimus, dulcissima, dulcissimum 가장 달콤한
dulce 또는 dulciter 달콤하게, 감미롭고, 호의적으로, 기쁘게


Numquam rēs pūblica nec melior nec iūstior fuit.
공화국은 결코 더 좋지도 않았고 더 정의롭지도 않았다.

bonus, bona, bonum 좋은, 용감한, 고귀한, 친절한
melior, melius 더 좋은
optimus, optima, optimum 가장 좋은
부사 bene 좋게, melius 더 좋게, optimē 가장 좋게, 매우 좋게


Putant eam aptiōrem rūrī quam urbī esse.
그들은 그녀가 도시보다는 농촌에 더 더 적합하다고 생각한다.

* putant 생각한다(현재 3인칭 복수)

Rōmānī numquam maius aut pulchrius templum vīderant.
로마인들은 이보다 더 크고 아름다운 신전을 본 적이 없었다.

* vīderant 보았었다(과거완료, 복수 3인칭)

Plūs aurī quam sapientiae mālunt.
그들은 지혜보다는 황금을 훨씬 더 선호한다.

ㅇ aurī 황금(중성 속격 단수) * sapientiae(속격/여격 단수, 주격 복수)
* aurī : aurum(금, 중성)의 속격이고, auris(귀, 여성)의 여격이다. plūs는 주격 또는 대격이므로 aurī를 수식하는 것이 아니다.

ㅇ mālunt + 속격목적어 : 더 원한다
기본형 : mālō, mālle, māluī est

☞ 직설법 현재 능동
단수 : mālō, māvīs, māvult
복수 : mālumus, māvultis, mālunt

plūs(multus의 비교급)의 변화
* 단수는 중성만 있다.
단수
(중성) plūs, plūris, —, plūs, plūre, plūs
복수
(남/여) plūrēs, plūrium, plūribus, plūrēs, plūribus, plūrēs
(중성) plūra, plūrium, plūribus, plūra, plūribus, plūra

목차 - 예문 중심 구문 익히기

 

겨울을 나는 법 20240210_142622