가격의 탈격(Ablative of Price)

 

가격의 탈격(Ablative of Price)

 

 

1) 가격의 탈격의 예문

가격의 탈격은 탈격 중 구격의 일종으로 볼 수 있다.

(예문)
Ducentīs porcīs casam ēmerāmus.(장음)
Ducentis porcis casam emeramus.
우리는 200마리의 돼지로 그 집을 구입하였다.
We had bought the house for two hundred pigs.

(예문)
Urbem hostibus multō aurō vendidit.
그는 많은 황금을 받고 그 도시를 적에게 팔아넘겼다.
He sold the city to the enemy for much gold.

ㅇ vēndō, vēndere, vēndidī, vēnditum : 팔다(동사 3변화)

(예문)
Agrum vēndidit sēstertium sex mīlibus.
그는 6천 세스테리티우스(동전)로 그 땅을 팔았다.
He sold the land for 6000 sesterces.

ㅇ sēstertius, sēstertiī, m. 세스테르티우스 (고대 로마의 화폐 단위, 1/4 denarius)
☞ 1 세스테리티우스는 2와 1/2 아스(as), 나중에는 4 아스(asses)
☞ 1 아스(as) : 1파운드의 동전(나중에는 양이 줄어듦), ‘적은 가치의 동전’

(예문)
Antōnius rēgna addīxit pecūniā. (Phil. 7.15)
안토니우스는 돈을 받고 왕관을 팔았다.
Antony sold thrones for money.

ㅇ addīcō, addīcere, addīxī, addictum : 팔다, 넘기다, 포기하다

 

2) 교환

교환의 의미를 가진 동사들이 탈격과 함께 다음과 같은 의미로 쓰이기도 한다.

mūtō, commūtō, permūtō, vertō.

(예문)
fidem suam et religiōnem pecūniā commūtāvit.
그는 자신의 믿음과 양심을 돈과 바꾸었다.
to barter his faith and conscience for money.


(예문)
Exsilium patriā sēde mūtāvit. (Q. C. 3.7.11)
그는 조국 대신에 망명을 선택하였다(그는 자신의 조국으로 망명을 바꾸었다).
He exchanged his native land for exile (he took exile in exchange for his native land).

(예문)
Vēlōx saepe Lucrētilem mūtat Lycaeō Faunus. (Hor. Od. 1.17.1)
파누스는 종종 재빠르게 뤼카이우스 대신에 루크레틸리스를 선택하였다.
[He takes Lucretilis at the price of Lycaeus, i.e. he goes from Lycæus to Lucretilis.]
ㅇ vēlōx : 빠른

목차 - 예문 중심 구문 익히기