젊음, 정신, 허세 - 라틴어 단어 발음 연습

 

휠록 라틴어 5과 어휘 연습 - 고전 라틴어 발음 연습

 

발음 : 마크 마이너(Mark Miner)

adulēscéntia, adulēscéntiae, f., 젊음, 젊은이, 청년
아둘레-스껜띠아, 아둘레-스껜띠아이


ánimus, ánimī, m., 정신, 영혼, 마음
아니무스, 아니미-

ánimī, animṓrum : 허세, 의기양양, 용기(ánimus의 복수)
아니미-, 아니모-룸~

☞ ‘아니모-롬~’ : um은 콧소리(비음)이므로 ‘옴~’처럼 들린다.


caélum, caélī, n., 하늘
까일룸~, 까일리-

☞까일룸~ :  ‘카일룸~’이라고 하는 것은 영어의 영향이다. aé와 같이 이중모음 액센트는 뒤에 있는 모음에 액샌트 부호를 표시한다.


cúlpa, cúlpae, f., 잘못, 흠, 책임
꿀빠, 꿀빠이



glṓria, glṓriae, f. : 영광, 명성
글로-리아, 글로-리아이


vérbum, vérbī, n. : 낱말, 단어
웨르붐~, 웨르비-

☞ ve를 ‘웨’라고 표기하면 거의 정확하다. 다만 한국어 ‘웨’는 이중모음으로 취급하지만, 라틴어 ve는 v가 자음이므로 단음절로 취급한다.


tē : 당신, 너(탈격, 대격 단수) 
떼-

☞ 테- : ‘떼-’가 더 정확한 발음이다. 


lī́ber, lī́bera, lī́berum : 자유로운
리-베르, 리-베라, 리-베룸~


nóster, nóstra, nóstrum, 우리들의(소유형용사)
노스떼르, 노르뜨라, 노스뜨룸~


púlcher, púlchra, púlchrum : 아름다움, 잘생긴
뿔케르, 뿔크라, 뿔크룸~


sā́nus, sā́na, sā́num : 건강한, 건전한 
사-누스, 사-나, 사-눔~


ígitur : 따라서(후치접속사 conj., postpositive)
이기뚜르


-ne : ~입니까?(의문접미사 interrog. suffix)
* 문장의 첫 단어 뒤에 붙혀쓴다. 


própter + 대격 : ~때문에(전치사)

쁘로ㅃ떼르

crās : 내일(tomorrow) (부사)
끄라-스 

heri : 어제(yesterday) (부사)
헤리

quándō ~때에, 언제?(의문부사, 관계부사 접속사)
꽌도-

sī quándō : 만약 ~한다할지라도( if ever)
시- 꽌도-

sátis : 충분한, 충족 (불변화 명사, 형용사 부사)사띠스
사띠스

tum 그래서, 그 때, 그런 다음에(부사)
뚬~

☞ 마이어는 ‘톰~’처럼 발음한다.

cḗnō, cēnā́re, cēnā́vī, cēnā́tum : 식사하다, 만찬을 들다
께-노-, 께-나-레, 께-나-위, 께-나-뚬~

☞ cēnā́vī(께-나-위- 또는 께-나-우이-) : vī는 발음 도중 입모양이 바뀐다. v(우)는 입모양만 바뀌며 독자적인 소리가 없는 자음이다. ‘u’가 아니라 ‘w’에 해당하는 음이다. 


cúlpō, culpā́re, culpā́vī, culpā́tum : 비난하다, 질책하다
꿀뽀-, 꿀빠-레, 꿀빠-위-, 꿀빠-뚬~



remáneō, remanḗre, remā́nsī, remā́nsum : 머물다, 뒤에 남다
레마네오-, 레마네-레, 레만-시-, 레만-숨~

☞ 어원 : re(뒤로, 다시) +‎ maneō(머물다)


máneō, manḗre, mā́nsī, mā́nsum : 머물다
마네오-, 마네-레, 만-시-, 만-숨~



súperō, superā́re, superā́vī, superā́tum : 우위에 서다, 이기다, 정복하다
수뻬로-, 수뻬라-레, 수뻬라-위-, 수뻬라-뚬~ 

☞ 수뻬라-우이- : vī는 발음 도중 입모양이 바뀐다. v(우)는 입모양만 바뀌며 독자적인 소리가 없는 자음이다. ‘u’가 아니라 ‘w’에 해당하는 음이다. 

◈ 라틴어 발음상 주의할 점

(1) 정지음(폐쇄음)자음의 발음

d(드), t(뜨), th(트)
b(브), p(쁘), ph(프)
g(그), k(끄), ch(크)

라틴어 th의 발음에 대하여

라틴어 ph의 발음에 대하여

라틴어 ch의 발음에 대하여

 

☞ 영어 발음은 ‘쁘 뜨 끄’ 와 ‘프 트 크’를 구별하지 않는다. 영어권 사람들이 이를 잘 구별하지 못하는 것은 우리가 mother(어머니)를 발음할 때, 마더(ˈmʌðər)라고 했는지 마더(ˈmɑðər)라고 했는지를 잘 구분하지 못하는 것과 같다. 한국어는 ʌ음과 ɑ음을 구별하지 않기 때문이다. 

 

로마인들과 한국인들은 ‘덕’과 ‘떡’과 ‘턱’을 구분하고, ‘불’과 ‘뿔’과 ‘풀’을 구별하여 사용한다. 그리고 ‘칼’과 ‘깔’ 서로 다른 말이며, '코'와 '꼬'도 서로 다른 말이다.

(2) r발음과 단어 끝의 모음+m의 발음

 

라틴어 r발음에 대하여   
☞ 라틴어 r 발음은 혀끝이 입천장에 닿으면서 떠는 소리이다.

라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음

☞ 라틴어 모음+m은 콧소리로 바뀌면서 장음화되는 소리이다.