본문 바로가기

전체 글267

라틴어 지시사 hic, haec, hoc 이것, 이 사람 hic, haec, hoc : 이것, 이 사람 1) hic, haec, hoc의 변화기본형 : hic, haec, hoc뜻 : 이것, 이 사람☞ hic는 한국어로 옮길 때 단수와 복수의 뜻이 다른 점에서는 대명사의 성질을 가지고 있고, 수식 받는 말의 성수격을 따르는 면에서는 형용사의 성질을 가지고 있다. ☞ 단독으로는 대명사처럼 사용되고, 수식하는 말 앞에서는 형용사처럼 사용된다.* hic 이것(대명사), hīc 여기에(부사) ⓐ 남성(주속여대탈격 순) 단수 : hic, huius, huic, hunc, hōc 복수 : hī, hōrum, hīs, hōs, hīs ⓑ 여성 단수 : haec, huius, huic, hanc, hāc 복수 : hae, hārum, hīs, hās, hīs ⓒ 중성 단수 .. 2020. 12. 18.
창세기 1장 라틴어 원문과 해석 카테고리 글 목록 창세기 1장 라틴어 원문과 해석창세기 1장 01-05절 1일째 하늘과 땅과 빛을 창조하다. 창세기 1장 06-08절 2일째 물과 창공을 가르다창세기 1장 09-13절 3일째 물과 땅을 가르고, 식물을 창조하다창세기 1장 14-19절 4일째 해와 달과 별을 만들다창세기 1장 20-23절 5일째 바다동물과 날짐승을 창조하다창세기 1장 24-31절 6일째 육상동물과 사람을 만들다 창세기 1장 라틴어 원문만 읽기 연습용 2020. 12. 17.
라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음 - am, em, im, um 1) 라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음 - am, em, im, um(om은 고전 라틴어시기에 um으로 바뀜) dōnum(도-눔~)과 같이 단어 끝이 모음+m으로 끝나는 라틴어 단어에서, 끝에 있는 m의 발음은 비음화(nasalized)되며, 바로 앞의 모음은 장음이 된다. 따라서 -am(암~), -em(엠~), -im(임~), -um(움~) 등과 같이 발음이 되거나 -am(앙~), -em(엥~), -im(잉~), -um(웅~)과 같이 발음이 된다. 그리고 문장 끝에서는 m음은 거의 들리지 않는다. 라틴어 bellum은 '벨-룸'이 아니라 '벨-룸~'이 되고 dōnum은 '도-눔'이 아니라 '도-눔~'된다. 그런데 -um의 발음을 자세히 들어보면 '벨-롬~'에 가깝다. 고전 라틴어에서 om이 단.. 2020. 12. 14.
세계 속의 한글을 위하여 세계 속의 한글을 위하여, 한국어가 아니라... "한글 자모 표현에 자유를 허하라" 외국어를 한글로 표현할 때, 꼬르떾스(cortex, 껍질). 프룪뚜스(fructus, 열매) 등에서는 경음이 받침으로 입력이 되는데, 귀ㅃ숨(Gypsum, 석고)에서는 안된다. 그 많은 한자도 코드할당이 되는 유니코드 시대에 입력이 안되는 한글표현이 많다. 한글의 경음에 대한 박대가 심각할 정도이다. 경음에 대한 경시는 키보드 입력에서도 나타난다. Shift키를 누른 상태에서 입력해야 한다. 그뿐만 아니라 '현지음'을 중시한다는 맞춤법에서, 현지음이 경음이라도 격음으로 표현하도록 되어있다. 통일적이고 편리한 언어생활을 위하여 한글 맞춤법의 존재는 인정한다할지라도, 한글 표현까지 제한해서는 안된다. 이는 한글의 발전에 제한.. 2020. 12. 9.
라틴어 자음의 분류 라틴어 자음의 분류 라틴어 자음은 발성위치와 발성방법에 따라 분류한다. 알파벳 중에서 y z는 그리스어로부터 라틴어에 유입된 알파벳이며, h은 단지 호흡에 의한 소리내는 방식이라고 한다. 유럽어에서 h가 다른 자음들과 다르게 특별한 취급을 받는 것도 이와 관련이 있어 보인다. 간혹 영어에서도 an history 처럼 a 대신 모음 앞에 쓰이는 an을 쓰는 경우도 있다. 1) 발성 위치에 따른 분류 (1) 양순음 : b, p, ph, m, f, v (2) 치경음 : d, t, th, n, l, r, s, z (3) 구개음 : g, c (k, q), ch, n (before c, g, q), 반자음 i * 양순음(입술소리) - 두 입술 사이에서 나는 소리나 입술을 이용하여 내는 소리 * 치경음 - 혀를 잇뿌.. 2020. 12. 8.
라틴문자(로마자, 영문자) 소문자의 형성과정 라틴문자(로마문자, 영문자) 소문자의 형성과정 A B C D 등은 라틴어의 알파벳이라서 라틴문자라고 한다. 로마인들이 썼던 문자였으므로 로마자라고도 하고, 영어가 보편화되면서 영문자라고도 한다. 모두 같은 문자를 가리킨다. 1) 대문자의 변화 (1) 파피루스체 고대에는 대문자(Majuscule, 매저스큘)만을 사용하였다. 기원전부터 대략 기원 후 3세기까지는 주로 파피루스 위에 글자를 썼다. 파피루스체는 식물의 결이 있는 파피루스의 거친 면에 글자를 써야했기 때문에 한 글자를 쓸 때 많은 획을 이용하였고 글자 모양도 각이 진 형태였다. 로마시대의 라틴어 글자나 그리스어 글자 형태가 여기에 해당한다. (2) 언셜체((Uncial script) 언셜체는 기원 후 4세기에서 8세기 사이에 사용된 글자체이다. .. 2020. 12. 8.
라틴어 발음을 한글로 표기하는 문제에 대하여 라틴어 발음을 한글로 표기하는 문제에 대하여 오늘날 세계의 링구아 프랑카(공통어)인 영어를 공부하려면, 한국인들은 어쩔 수 없이 국제음성부호를 익혀야만 하였다. 한글로는 표현할 수 없는 영어의 발음들(ʌ, ð, θ, v, f 등)이 많았고, 그리고 j와 i의 구별, w와 u의 구별, l과 r의 구별 등등 표현이 곤란한 발음들도 많았기 때문이다. 그러나 고전 라틴어는 다르다. f 음을 제외하고는 표현에 큰 문제가 없다. l음과 r음을 표현하는 규칙과, 모음+m으로 끝나는 발음의 규칙 등을 몇 가지 정하면 영어나 국제 음성부호를 사용하여 발음을 표기하는 것보다 더 편리할 수 있다. f 음이 없는 고전 그리스어는 한글발음표기가 매우 효율적이다. 영어는 경음(끄 뜨 쁘)과 격음(크 트 프)을 구별하지 못한다. .. 2020. 12. 8.
혹시 컴퓨터나 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 혹시 컴퓨터 관련 일을 하시는 분들 그리고 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 한글로 외국어 발음을 표시하는 문제에 대하여 1) 한글 입력의 제한 바람직한 외국어 발음표기는 가능한 한 원음에 가까워야 하고, 글자변환(translitration)에 일관성을 유지하여 발음만 보고도 원글자를 알아내기 쉽도록 해야하는 것이라고 생각합니다. '빹'은 입력이 되는데, "빠ㄸ'에서 ㄸ은 종성으로 입력이 안됩니다. 한글 창제 원리를 생각하여, 자유로운 한글입력을 제한하는 컴퓨터 입력코드를 수정하면 좋을 것 같습니다. '앜'과 '앆'은 둘 다 입력이 되는데 '빠ㄸ'은 입력이 안되게 할 이유가 없지 않나요? 격음을 선호하고 경음을 배척하는 것은 영어의 영향은 아닐런지요? 영어는 기본적으로 격음(.. 2020. 12. 8.
라틴어 ch의 발음에 대하여 라틴어 ch의 발음에 대하여 1) 라틴어 ch의 발음 라틴어 자음 ch의 발음은 '크'이다. 같은 계열의 g, k, ch의 발음은 각각 '그' '끄' '크'이다. 폐쇄음 자음 중 입천장과 혀 사이에서 나는 소리이기 때문에 구개음이라고 한다. 고대어일수록 글자와 발음이 서로 대응하는 경향이 더 강하다. 인류의 언어는 글자가 아니라 소리 중심으로 발달해 왔고, 그 소리를 기호로 표시하려는 과정에서 문자가 도입되었기 때문이다. 따라서 문자 발생시기에 고대어는 같은 소리에 2가지 기호를 사용하지 않았다. 이런 점에서 볼 때 라틴어 ch, ph, th 등은 두 개의 자음이 결합한 형태이므로 자연스러운 표기법은 아니다. 이들 자음은 라틴어 고유의 음이 아니고 그리스에서 유래한 φ(ㅍ), θ(ㅌ), χ(ㅋ)를 라틴어.. 2020. 12. 8.
라틴어 ph의 발음에 대하여 라틴어 ph의 발음에 대하여 1) 라틴어 ph의 발음 라틴어 ph의 발음은 두 입술을 붙혔다가 떼면서 내는 '프'이다. 우리말 '프'와 거의 같다. 영어의 f 발음이 아니다. 영어의 f 음은 윗니를 아랫입술에 살짝 대면서 그 사이에서 나는 소리이다. 영어와 같은 f 음은 라틴어에 별도로 존재한다. 두 입술이 붙었다가 떨어지면서 그 사이로 멈추었던 바람이 터져 나오는 입술소리이므로 파열음 중에서 양순음이라고 한다. 숨이 터져 나오기 때문에 파열음(Plosive)이라고 하는데, 숨이 잠시 멈추는 측면을 강조하여 폐쇄음 또는 정지음(stop)이라고도 한다. 페쇄음 중 두 입술 사이에서 나오기 때문에 순음에 속한다. 폐쇄음 중 순음은 b(ㅂ), p(ㅃ), ph(ㅍ) 등이다. 2) 영어권(englophone)의 .. 2020. 12. 7.
라틴어 th의 발음에 대하여 라틴어 th의 발음에 대하여 1) 라틴어 th의 발음 결론부터 말하면 폐쇄음 자음 중 같은 계일인 d, t, th는 각각 '드' '뜨' '트'로 발음한다는 것이다. 이 음들은 모두 잇뿌리(치경)에 혀를 가까이 대고 호흡을 잠시 멈췄다가 터뜨리면서 내는 소리(그래서 '폐쇄음'이라고도 하고 '정지음'이라고도 한다)이다. 이 글을 쓰는 이유는 영어권을 포함하여 많은 사람들이 th를 '쓰[θ]'로 발음하기 때문이다. 우리는 비교적 정확하게 발음할 수 있기 때문에, 부정확하게 발음하는 일부 외국인들의 발음을 따를 필요가 없다. 한국어와 고대 그리스어는 '뜨'와 '트' 발음을 구별한다. '떡'은 먹는 것이고, '턱'은 내미는 것이다. '떡'과 '턱'은 서로 다른 것을 가리킨다. '떡'이라고 할 수 있는데 '턱'이라.. 2020. 12. 7.
라틴어 알파벳 Z의 발음에 대하여 라틴어 알파벳 Z의 발음에 대하여 1) 라틴어 Z는 이중자음이다 우선 알아야 할 것은 라틴어 Z는 이중자음이고, 따라서 Z가 들어간 음절은 장음절이다. 라틴어에서 z발음에 대한 논란은 거의 없어보인다. 다만 z가 장음절을 형성한다는 것에 대한 해석이 보일 뿐이다. 휠록 라틴어 사이트에 "z는 그리스어에서 유래한 알파벳으로 '제-따(Zeta)'라고 부르며, 발음은 장음인 'zz'이다'라고 나온다." The letter z comes from the Greek zeta. The Romans called it "Zeta," with a long zz sound. 물론 정확한 의미는 '라틴어 z는 현대의 단자음 z를 두 번 연속한 것과 같다'라는 것인데, 일견하면 'z는 zz이다'라는 좀 모순적인 설명이 되어버.. 2020. 12. 7.
라틴어 대명사 예문 - quis(의문대명사), qui(관계대명사, 의문형용사), is(그것), ille(저것) 익히기 라틴어 대명사 quis, qui, is, ille 익히기 Prōnōmina(쁘로-노-미나) : 'quis 'qui', 'is', ‘ille’GRAMMATICA LATINA : 예문을 통한 라틴어 대명사 익히기. quis (꾸이스): 누구(의문대명사)qui (꾸이) : 관계대명사(who, which), 어떤~ 무슨~(의문형용사)is (이스) : 그것 (지시대명사, 지시형용사) ille (일-레) : 저것 (지시대명사, 지시형용사)한국인들은 중고등학교 때 영어를 배우므로, 영어를 잘하든 못하든 영문법에 대한 용어를 어느 정도 알고 있는 경우가 많다. 영문법에서 사용하는 기초적인 용어는 라틴어 문법을 공부하는데 도움이 된다. 영문법의 모태는 라틴어 문법이기 때문이다.여기에 있는 내용은 영어의 대명사 의문대명사.. 2020. 12. 7.
라틴어 기초 - 라틴어 문장 이해하기 라틴어 기초 - 라틴어 문장 이해하기 이 글의 예문에 사용된 명사는 모두 1변화 명사이고, 동사는 모두 현재시제 3인칭임. 1) 라틴어 문장 이해하기 Domina cēnam laudat. (발음) 도미나 께-남~ 라우다뜨. (번역) 그 부인은 저녁식사를 칭찬한다. (설명) 이 문장은 domina(안주인, 부인, 명사1변화), cēna(저녁식사, 명사1변화), laudō(칭찬하다) 등 3개의 낱말로 이루어진 문장이다. 명사의 격변화나 동사의 인칭변화를 알아볼 수 있어야 한다. 각 변화마다 특징이 있어서 알아보는 것이 어렵지는 않다. 만약 Dominam cēna laudat. 라고 쓰면 ‘저녁식사가 그 부인을 칭찬한다’가 된다. 주격 : domina 부인이, 여주인이 속격 : dominae 부인의 여격 :.. 2020. 12. 6.
est와 sunt로만 이루어진 기초 문장 est와 sunt로만 이루어진 기초 문장 [Lingua Latina, Pars I Familia Romana]의 앞 부분을 소개한다. 다음 단어를 미리 봐두면 읽고 해석할 수 있다.  est는 영어의 is(~이다, 있다), sunt는 영어의 are(~이다), in(~안에), et(~과), quoque(~도 또한), sed(그러나), ubi(어디에?), 그리고 글자 위의 작대기는 장음표시이다.  제1과 IMPERIVM ROMANVM 로마 제국​IMPERIVM ROMANVM(임뻬륨~ 로-마-눔~) Rōma in Italiā est. 로마는 이탈리아에 있다.  로-마 인 이딸리아- 에스뜨* est(에스뜨)의 발음을 우리말로 표기하면, 원래는 없는 '으' 모음이 2번이나 추가된다('스뜨'). st는 모음이 없는.. 2020. 12. 6.
728x90
반응형

티스토리툴바