본문 바로가기

전체 글267

신, 시간, 하늘 - 명사 ① _ 라틴어 기본 단어 가장 빈용되는 라틴어 기본 단어 - 명사 폴 디더리치(Paul Bernard Diederich)가 그의 논문에서 선정한 라틴어 최다 빈용어휘는 1,471 개이다. 이들 단어는 그가 단어의 빈출도를 조사하기 위해서 사용한 3가지 문집의 83.6%를 차지하고 있고, 사용된 문집과 중복되지 않는 고전 라틴어의 대표적인 작가들이 쓴 10개의 단편 글의 84.4%를 차지하고 있다. 단어를 나열해 놓고 외우는 방식은 효율성과 재미면에서 바람직하지 않지만, 외국어를 잘하는 방법은 닥치는 대로 읽고 쓰고 듣고 말하는 것이다. 물론 가장 바람직한 어휘 습득 방법은 스토리를 통한 어휘 습득이다. 스토리는 연상작용을 통해 단어를 쉽게 기억할 수 있게 해주기 때문이다. 참고 : 라틴어 최다 빈용 어휘 선정에 대하여 최다 빈용.. 2021. 2. 2.
1장 21절-28절 _ 마르코의 복음서(마가복음) 라틴어 성경 마르코의 복음서(마가복음) 1장 21절-28절 _ 라틴어 성경 [불가타 라틴어 Vulgata Latina] 21. Et ingrediuntur Capharnaum. Et statim sabbatis ingressus synagogam docebat. [고전 라틴어 Vetus Latina] 21. Et ingrediens cum eis sabbatis in synagogam Capharnaum, docebat populum. [공동번역] 21. 예수의 일행은 가파르나움으로 갔다. 안식일에 예수께서는 회당에 들어가 가르치셨는데 [불가타 라틴어 Vulgata Latina] 22. Et stupebant super doctrina eius: erat enim docens eos quasi potestatem h.. 2021. 1. 26.
라틴어 최다 빈용 어휘에 대한 설명 가장 많이 사용되는 라틴어 기본 단어 1) 빈용단어 선정에 대한 간단한 소개여기에서 선정한 1,471 라틴어 단어는, 단어의 빈출도를 조사하기 위해 사용한 3가지 문집의 83.6%를 차지하고 있고, 사용된 문집과 중복되지 않는 고전 라틴어의 대표적인 작가들이 쓴 10개의 단편 글의 84.4%를 차지한다고 한다. 어휘의 출처는 폴 디더리치의 논문이다.(The Frequency Of Latin Words And Their Endings - Paul Bernard Diederich, 1939). 올리는 순서는 다음과 같다. ①명사와 그 관련어, ②대명사, ③동사와 그 관련어, ④형용사와 그 관련어, ⑤부사, ⑥감탄사, ⑦접속사, ⑧전치사와 접두어 순으로 실었다. 단어를 나열해 놓고 외우는 방식은 효율성과 재미.. 2021. 1. 23.
라틴어 동명사(gerundium)의 어형과 구문 연습 라틴어 동명사(gerundium 게룬디움~)의 어형과 구문 연습 1) 라틴어 동명사의 어형과 예문 (1) 동명사의 어형 라틴어 동명사는, 주격과 대격 밖에 없는 부정사를 보완하는 역할을 한다. 동명사는 속격 여격 대격 탈격에서 부정사의 역할을 대신한다. 전치사의 대격 목적어는 부정사 대신 동명사의 대격을 사용한다. 동명사의 어형은 미래분사 수동태 중성 단수의 어형변화를 따른다. 형태는 1변화 동사의 동명사와 2-4변화 동명사로 나뉜다. 1활용 동사의 동명사 어미 속격 : -andī 여격 : -andō 대격 : -andum 탈격 : -andō 2-4활용 동사의 동명사 어미 속격 : -endī 여격 : -endō 대격 : -endum 탈격 : -endō (예1) 1활용 동사의 동명사 amō, amāre, a.. 2021. 1. 23.
omnis, omne ; 모든(형용사 3변화, 2어미 형용사) _ 라틴어 라틴어 omnis, omne ; 모든(형용사 3-i변화, 2어미 형용사) (1) 단수변화, 남성, 여성, 중성 주격 : omnis, omnis, omne 속격 : omnis, omnis, omnis 여격 : omnī, omnī, omnī 대격 : omnem, omnem, omne 탈격 : omnī, omnī, omnī 호격 : omnis, omnis, omne (2) 복수변화, 남성, 여성, 중성 주격 : omnēs, omnēs, omnia 속격 : omnium, omnium, omnium 여격 : omnibus, omnibus, omnibus 대격 : omnēs, omnēs [omnīs], omnia 탈격 : omnibus, omnibus, omnibus 호격 : omnēs, omnēs, omnia 2021. 1. 23.
pulcher, pulchra, pulchrum 아름다운, 훌륭한. 형용사 1-2변화 pulcher, pulchra, pulchrum 아름다운, 훌륭한. 형용사 1-2변화 뜻 : 아름다운, 예쁜, 매력적인, 훌륭한, 고귀한 형용사 원급 : pulcher, pulchra, pulchrum 아름다운 비교급 : pulchrior, pulchrius 더 아름다운, 더 명예로운(3변화) 최상급 : pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum 가장 아름다움 부사 원급 : pulchrē 아름답게 비교급 : pulchrius 더 아름답게 최상금 : pulcherrimē 가장 아름답게 (1) pulcher, pulchra, pulchrum의 격변화 단수(남성, 여성, 중성 순) 주격 : pulcher, pulchra, pulchrum 속격 : pulchrī, pulchrae, .. 2021. 1. 23.
라틴어 R 발음에 대하여 라틴어 R 발음에 대하여 1) 라틴어 R 발음의 특징 라틴어 R(아르)를 영어권 사람들은 trilled r이라고 한다. 발음하는 방법은 다음과 같다. ‘으’하는 입모양에서 혀끝을 입천장에 거의 닿게 한 상태에서 떨릴 때마마 혀가 입천장에 닿으면서 내는 소리이다. 영어로는 trilled(떨리는 소리)로 설명하는데, 로마인들은 개가 으르렁거리는 소리와 같다고 해서 littera canīna(맅떼라 까니-나; 개소리 글자)라고 불렀다. 예) Rōma(로-마) 로마. térreō(떼르레오-; 놀라게 하다) 자신이 자신있게 할 수 있는 발음을 반복해서 연습한 다음, R발음이 잘 되지 않을 때마다 그 발음을 먼저 해보고 다른 단어를 읽으면 도움이 된다. ​2) 쌍자음 rr의 한글 발음 표시 쌍자음 rr를 한글발음으.. 2021. 1. 23.
여기에 지도가 있습니다 Latin Via Ovid A First Course Chapter I. CHARTA GEŌGRAPHICA Hīc est charta geōgraphica. 힊- 에스뜨 카르따 게오-그라피까. 여기에 지도가 있습니다.. hīc (여기에, hic 이것은), est (~이다, 3인칭 단수), charta (종이, 지도), geōgraphica (지리의, 지형의) ☞ 라틴어 액센트 - 단음절어일 때는 해당 음절에 액센트가 오고, 2음절어일 때는 앞의 음절에 액센트가 온다. 3음절어 이상일 때는 뒤에서 2번째 음절이 장음절이면 해당 음절에 액센트가 오고, 그렇지 않으면 뒤에서 3번째 음절에 액센트가 온다. Est charta parva, sed terrae sunt magnae. 에스뜨 카르따 빠르우아, 세드 .. 2021. 1. 23.
1장 9절-20절 _ 마르코의 복음서(마가복음) 라틴어 성경 마르코의 복음서(마가복음) 1장 9절-20절 Evangelium Secundum Marcum, CAPITULUM 1 [불가타 라틴어] 9. Et factum est in diebus illis, venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Ioanne. [고전 라틴어] 9. Et factum est: in illis diebus venit Iesus a Nazareth Galilaeae: et baptizatus est ab Iohanne in Iordane. [공동번역] 9. 그 무렵에 예수께서는 갈릴래아 나자렛에서 요르단 강으로 요한을 찾아와 세례를 받으셨다. [불가타 라틴어] 10. Et statim ascendens de aq.. 2021. 1. 23.
라틴어 방송 Nuntii Latini 라틴어 방송 Nuntii Latini 자그마한 호수 한가운데에 돌을 던지면, 동그랗게 물결파장이 일어 퍼져나간다. 잠시 시간이 지나면 파장의 기원이 되었던 중앙 부위는 다시 잠잠해졌는데도 호수가로는 물결파장이 더 커진 채로 퍼져나간다. 라틴어의 중심이었던 로마로부터 멀리 떨어져 있는 핀란드에 라틴어의 전통이 살아남아 있는 것 같다. 눈티 라티니(Nūntiī Latīnī, 눈-띠이- 라띠-니-, 라틴어 뉴스)는 1989 년 9 월부터 2019 년 6 월까지 무려 30여년 동안 핀란드 국영 방송사 Yle Radio 1 채널에서 라틴어로 방송한 뉴스 서비스이다. 국영방송에서 라틴어로 뉴스를? 라틴어를 아는 청취자가 어느 정도 존재해야 가능한 일이다. 아쉽게도 연로해서 은퇴를 하게된 프로듀서를 대신할 적절한 인.. 2021. 1. 22.
라틴어 bellus, bella, bellum 아름다운, 잘생긴, 기쁜(1.2 변화 형용사) 라틴어 bellus, bella, bellum 아름다운, 잘생긴, 기쁜(1.2 변화 형용사) * 고전 라틴어에서는 '아름답다'는 뜻으로 bellus보다는 pulcher나 formosus를 더 일반적으로 사용함. 1) bellus의 형용사 변화형 단수(Singular) 격/성, 남성형, 여성형, 중성형 주격 : bellus, bella, bellum 속격 : bellī, bellae, bellī 여격 : bellō, bellae, bellō 대격 : bellum, bellam, bellum 탈격 : bellō, bellā, bellō 호격 : belle, bella, bellum 복수(Plural) 주격 : bellī, bellae, bella 속격 : bellōrum, bellārum, bellōrum .. 2021. 1. 22.
1장 1절-8절 _ 마르코복음(마가복음) 라틴어 성경 마르코복음(마가복음) 1장 1절-8절 불가타 라틴어 성경과 고전 라틴어 성경 Evangelium Secundum Marcum, CAPITULUM 1.1-1.8 고전 라틴어 성경은 로마 가톨릭 역사상 가장 오래 사용된 성경이다. 1590년까지 약 1300여년 이상 사용되었다. 현재 사용중인 불가타 라틴어 성경은 약 430여년 전에 공식적으로 채택되었다. 고전 라틴어 성경은 Bibliorum Sacrorum Latinae Versiones Antiquae cum Vulgata latina에 실린 것이며, J는 i로 바꾸고 &은 et로 바꾸었다. 불가타 라틴어 성경은 Nova Vulgata(신불가타) 판이며 로마교황청 홈페이지와 한국천주교회 홈페이지에 공개되어 있다. 한글성경은 천주교 홈페이지에 있는 공동번역.. 2021. 1. 19.
라틴어 문법에서 다루는 동사 활용의 종류와 범위 라틴어 문법에서 다루는 동사 활용의 종류와 범위 1) 라틴어 문법에서 다루는 동사활용의 종류와 범위 라틴어 동사는 그 활용이 매우 복잡하다. 이들 어형 변화를 익히고 용법을 익히는 것이 곧 동사를 공부하는 것이다. 정통적인 문법중심의 학습서들은 대체로 현재시제 직설법 능동태 동사의 변화부터 설명한다. 직설법은 일반적인 진술을 의미하므로 언어생활에서 가장 많이 사용되는 서법(mood)이다. 서법은 줄여서 법이라고도 하는데, 직설법 가정법(접속법) 명령법 등등을 말한다. 나머지 변화들은 현재 직설법의 기본변화형을 바탕으로 변화한다. 라틴어 동사를 본격적으로 공부하기 전에 전체의 변화형들이 어떻게 될지 조망해보는 것은, 현재 내가 무엇을 공부하고 있고 앞으로 무엇을 공부하게 될지를 아는데 도움이 된다. 이렇게.. 2021. 1. 19.
Two Roman Girls(두 명의 로마 소녀들) Two Roman Girls(두 명의 로마 소녀들) 출처 : Ecce rōmānī(엒께 로-마-니-) * 라틴어 등 외국어의 한글발음표기는 실제 발음과 유사하면서도 한글 발음과 라틴어 철자간의 대응에 일관성을 유지하여 발음을 통한 문자변환 transliteration이 가능하도록 하는 것이 바람직하다. 외래어 맞춤법 표기원칙은 국어 사용문제이며, 발음표기와는 다른 문제이다. 제 1 권 Meeting the Family 제1과 Two Roman Girls(두 명의 로마 소녀들) Ecce! In pictūrā est puella, nōmine Cornēlia. 엒께! 인 삒뚜-라- 에스뜨 뿌엘-라, 노-미네 꼬르넬-리아. Ecce 보라, 주목하라 In + 탈격 : ~안에서(탈격을 목적어로 취하는 전치사) p.. 2021. 1. 18.
동형용사 구문 연습 _ 라틴어 동형용사(미래분사수동태, 당위분사) 구문 익히기동형용사(gerundīvum 게룬디-우움~, gerundive 저런디브)는 미래분사 수동태를 말하며, 당위분사라고도 한다.동형용사는 ⓐ 일반용법과 ⓑ 당위용법이 있다. 1)  당위용법 (예문)Adhibenda est in iocandō moderātiō아드히벤다 에스뜨 인 요깐도- 모데라-띠오-농담에는 절제가 필요하다.(직역) 농담하는 것에는 절제가 적용되어야 한다.(영문) Joking must have its proper limit.* 이 문장에서 Adhibenda는 미래수동태분사(여성 주격 단수)이고, iocandō는 동명사 탈격이다. 당위분사이므로 여기 영어 번역에서는 must를 사용하고 있다. moderātiō(절제, 단수 주격)가 여성명사여서 여성형.. 2021. 1. 18.
728x90
반응형

티스토리툴바