교회 라틴어 발음 정리 _ 불가타 라틴어 발음
불가타 라틴어(교회 라틴어)의 발음 정리 아래 내용을 제외하면 '거의' 글자 생긴 대로 발음한다. 즉 고전 라틴어와 발음이 같다. 발음에 쓰인 붉은 글자는 강세를 의미한다. 1. 교회 라틴어 발음 요약 1) g와 c의 발음 “에이-쥐, 에이-취” (1) c : 취[ t͡ʃ] c가 “에(ae, oe, e)”와 “이(i, y)” 발음 앞에 있으면 ‘취’ 로 발음된다. cae, coe, ce : 췌[t͡ʃɛ] ci, cy : 취 caelum 하늘 (교회발음) 췔-룸 (2) g : 쥐[d͡ʒ] g가 “에(ae, oe, e)”와 “이(i, y)” 발음 앞에 있으면 ‘쥐’ 로 발음된다 gae, goe, ge : 줴, gi, gy : 쥐 ager 밭, 전원, 들판 (교회발음)아줴르 * '에이-쥐' '에이-취' 대신 ..
2020. 12. 29.
라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음 - am, em, im, um
1) 라틴어 '모음+m'으로 끝나는 단어의 발음 - am, em, im, um(om은 고전 라틴어시기에 um으로 바뀜) dōnum(도-눔~)과 같이 단어 끝이 모음+m으로 끝나는 라틴어 단어에서, 끝에 있는 m의 발음은 비음화(nasalized)되며, 바로 앞의 모음은 장음이 된다. 따라서 -am(암~), -em(엠~), -im(임~), -um(움~) 등과 같이 발음이 되거나 -am(앙~), -em(엥~), -im(잉~), -um(웅~)과 같이 발음이 된다. 그리고 문장 끝에서는 m음은 거의 들리지 않는다. 라틴어 bellum은 '벨-룸'이 아니라 '벨-룸~'이 되고 dōnum은 '도-눔'이 아니라 '도-눔~'된다. 그런데 -um의 발음을 자세히 들어보면 '벨-롬~'에 가깝다. 고전 라틴어에서 om이 단..
2020. 12. 14.