묘사의 탈격 (Ablative of Description)

 

묘사의 탈격 (Ablative of Description)

 

 

1) 뜻

탈격은 어떤 성질이나 속성을 서술하는 용도로 사용되기도 한다. 이를 묘사의 탈격(Ablative of Description)이라고 한다. 같은 내용을 묘사의 속격(genitive of description)으로 바꿔쓸 수 있다. 

라틴어를 잘 읽고 해석할 수 있으면 문법용어는 몰라도 된다. 한국어 문법을 모르고도 유창하게 한국어를 하는 자신을 돌아보시라.

 

2) 예문

탈격은 대체로 부사적으로 쓰이는데, 묘사의 탈격은 형용사적으로 쓰여 명사를 수식하거나 술부를 구성하고 있다.

(1) 한정적 용법

(예문1)
Uxor nautae fēmina maximā stultitiā erat.
그 선원의 부인은 매우 어리석은 여자였다.

(예문2)
Canem tribus capitibus cēpit Herculēs.
헤라클레스는 머리가 3개인 개를 잡았다. 

(예문3)
Caesar erat īnsīgnī virtūte vir.
카이사르는 특별히 용감한 사람이었다.
Caesar was a man of noteworthy bravery.

ㅇ īnsignis, īnsigne 
뛰어난, 특별한, 분명한
(비교급: īnsignior, 최상급 īnsignissimus, 부사 īnsigniter)

◈ 묘사의 탈격은 묘사의 속격으로 바꿔쓸 수 있다. 그러나 pār, ācer와 īnsignis(특별한)과 같이 -is로 끝나는 형용사가 수식할 때는 속격보다는 탈격을 사용한다.

Caesar erat maximā virtūte vir
= Caesar erat maximae virtūtis vir.
카이사르는 가장 용감한 사람이었다. 

그러나 īnsignis가 virtūs(남자다움, 용감함)를 수식하면 īnsīgnī virtūte vir와 같이 사용한다.



(2) 서술적 용법

(예문1)
Hoc est mihi solatio
Hoc est mihi sōlātiō
혺 에스뜨 미히 솔-라-띠오-.
이것은 나에게 위로가 된다.

이런 용도의 문장에서는 sōlātiō(탈격)가 sōlātium(주격, 명사)보다 더 일반적으로 쓰인다.
sōlātiō =  sōlāciō 위로, 안도(sōlātium의 여격/탈격)

ㅇ sōlātium = sōlācium  안도감, 편안, 안심, 원조, 완화, 경감(명사 2변화, 중성, 단수 주격)
☞ 어형변화(주격 속격 여격 대격 탈격 호격 순)(명사 2변화)
단수 : sōlātium, sōlātiī, sōlātiō, sōlātium, sōlātiō, sōlātium
복수 : sōlātia, sōlātiōrum, sōlātiīs, sōlātia, sōlātiīs, sōlātia 


다음과 같이 주격이 쓰이기도 한다.

Sit hoc fortissimum mihi solatium.
Sit hoc fortissimum mihi sōlātium
시ㄸ 혺 포르띳시뭄~ 미히 솔-라-띠움~
이것은 나에게 가장 확실한 위로가 될 것이다.

sit : 일 것이다(sum의 접속법 현재 능동 3인칭 단수)
fortissimum : 가장 확실한, 가장 강한(fortis의 최상급, 중성 단수 주격)
fortis : 강한, 힘센 / 용맹한, 용기있는, 확고한 (비유적으로) 

 

 

3) 참고 : 묘사의 속격(Genitive of Description)

명사 속격도 주어의 성질을 나타내는데 사용된다. 탈격으로 바꿔 쓸 수 있다. 묘사의 속격은 직관으로 파악할 수 있으므로 별도로 공부할 필요는 없다.

(예문1)
Uxor nautae fēmina maximae stultitiae erat.(서술의 속격)
Uxor nautae fēmina maximā stultitiā erat.(서술의 탈격)
그 선원의 부인은 매우 어리석은 여자였다.

(예문2)
Canem magnī labōris habēbat pastor.(서술의 속격)
그 목동은 많은 일을 하는 개를 가지고 있었다.


<참고한 책>
Classical Latin _An Introductory Course - J. McKeown (Hackett, 2010) 16. Particular Uses of Cases

목차 - 예문 중심 구문 익히기

 

겨울을 나는 법 20240210_142622