고전 라틴어 잡담5 루이스 쇼트(Lewis and Short) 라틴어 사전 고대 작가와 작품 약어 목록 루이스 쇼트(Lewis and Short) 라틴어 사전 고대 작가와 작품 약어 목록 Lewis and Short Latin Dictionary Abbreviations ☞ 페르세우스 사이트에서 제공하고 있는 라틴어사전(루이스 & 쇼트 라틴어-영어 사전)에 나온 예문 등의 출처는 약어로 되어 있다. 그리고 인용문에 연결된 링크를 따라가면 그 약어가 무엇인지 알 수 있지만 간혹 알기 어려운 경우도 있다. 거기에 나온 저서들의 목록과 약어 목록을 여기에 옮겨 보았다. ☞ 사용법 'Ctrl 키 + F 키'를 동시에 누른 다음 검색하면 된다. 여기에 사용된 연대는 History of Roman Literature(Teuffel)에 근거했지만, 의문이 가는 부분은 (?)표시를 하였다고 한다. 예) Aggen. Ag.. 2022. 4. 12. 많이 쓰이는 라틴어 약어 알아도 되는 라틴어 약어 A.D. [anno Dominī 안노 도미니-]: 기원 후 in the year of our Lord * annō ~년에(annus의 탈격) + Dominī 주인의 (Dominus의 속격, 주인) a.m. or A.M. [ante meridiem 안떼 메리디엠]: 오전 before noon ad lib. [ad libitum 아드 리비뚬~]: 뜻대로, 즉흥적으로, at will (i.e., to improvise) b.d. [bis diē 비스 디에-]: 하루 2회, twice a day b.i.d. [bis in diē 비스 인 디에-]: 하루 2회, in twice a day b.t.i.d. [bis terve in diē 비스 떼르웨 인 디에-]: 하루 2~3회, two o.. 2022. 3. 10. 라틴어 방송 Nuntii Latini 라틴어 방송 Nuntii Latini 자그마한 호수 한가운데에 돌을 던지면, 동그랗게 물결파장이 일어 퍼져나간다. 잠시 시간이 지나면 파장의 기원이 되었던 중앙 부위는 다시 잠잠해졌는데도 호수가로는 물결파장이 더 커진 채로 퍼져나간다. 라틴어의 중심이었던 로마로부터 멀리 떨어져 있는 핀란드에 라틴어의 전통이 살아남아 있는 것 같다. 눈티 라티니(Nūntiī Latīnī, 눈-띠이- 라띠-니-, 라틴어 뉴스)는 1989 년 9 월부터 2019 년 6 월까지 무려 30여년 동안 핀란드 국영 방송사 Yle Radio 1 채널에서 라틴어로 방송한 뉴스 서비스이다. 국영방송에서 라틴어로 뉴스를? 라틴어를 아는 청취자가 어느 정도 존재해야 가능한 일이다. 아쉽게도 연로해서 은퇴를 하게된 프로듀서를 대신할 적절한 인.. 2021. 1. 22. 세계 속의 한글을 위하여 세계 속의 한글을 위하여, 한국어가 아니라... "한글 자모 표현에 자유를 허하라" 외국어를 한글로 표현할 때, 꼬르떾스(cortex, 껍질). 프룪뚜스(fructus, 열매) 등에서는 경음이 받침으로 입력이 되는데, 귀ㅃ숨(Gypsum, 석고)에서는 안된다. 그 많은 한자도 코드할당이 되는 유니코드 시대에 입력이 안되는 한글표현이 많다. 한글의 경음에 대한 박대가 심각할 정도이다. 경음에 대한 경시는 키보드 입력에서도 나타난다. Shift키를 누른 상태에서 입력해야 한다. 그뿐만 아니라 '현지음'을 중시한다는 맞춤법에서, 현지음이 경음이라도 격음으로 표현하도록 되어있다. 통일적이고 편리한 언어생활을 위하여 한글 맞춤법의 존재는 인정한다할지라도, 한글 표현까지 제한해서는 안된다. 이는 한글의 발전에 제한.. 2020. 12. 9. 혹시 컴퓨터나 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 혹시 컴퓨터 관련 일을 하시는 분들 그리고 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 한글로 외국어 발음을 표시하는 문제에 대하여 1) 한글 입력의 제한 바람직한 외국어 발음표기는 가능한 한 원음에 가까워야 하고, 글자변환(translitration)에 일관성을 유지하여 발음만 보고도 원글자를 알아내기 쉽도록 해야하는 것이라고 생각합니다. '빹'은 입력이 되는데, "빠ㄸ'에서 ㄸ은 종성으로 입력이 안됩니다. 한글 창제 원리를 생각하여, 자유로운 한글입력을 제한하는 컴퓨터 입력코드를 수정하면 좋을 것 같습니다. '앜'과 '앆'은 둘 다 입력이 되는데 '빠ㄸ'은 입력이 안되게 할 이유가 없지 않나요? 격음을 선호하고 경음을 배척하는 것은 영어의 영향은 아닐런지요? 영어는 기본적으로 격음(.. 2020. 12. 8. 이전 1 다음 728x90 반응형
