라틴어 음절 나누기

 

라틴어 음절 나누기 - 분철법

1) 라틴어 음절 나누는 방법 

(1) 음절은 모음을 중심으로 이루어 진다. 단음절은 단모음 또는 단자음+모음으로 이루어진다. 
á-mō(아모-; 사랑하다) : 단음절(a) + 장음절(mō)
ā́-mēn (아-멘-; 진실로) : 장음절(ā) + 장음절(mēn) 



(2) ⓐ 낱말 시작에 있는 자음이나 두 모음 사이에 있는 단자음은 뒤 모음과 결합하여 음절을 이룬다. ⓑ 2개 이상의 자음이 두 모음 사이에 있을 때는 앞의 자음은 앞에 있는 모음과 결합하여 음절을 나눈다. 

ⓐ의 예
nau-ta(나우따; 선원) : 자음+모음 형태의 음절

ⓑ의 예
an-co-ra (앙꼬라 ; 닻)  : n은 앞의 a와 함께 음절을 이룸
cōn-sér-vō((꼬온세르우오- ; 보존하다) : n은 앞의 o와 함께 음절을 이루고, s는 뒤따르는 e와 함께 음절을 이룸
in-tér-dum(인떼르둠~ ; 때때로) tér가 모음+자음으로 장음절
fer-re(페르레 ; 가져오다 견디다) fer가 모음+자음이고 뒤에 자음이 이어지므로 장음절
mōn-strum (몬-스뜨룸~ ; 괴물) nstr 중 n만 앞의 모음 o와 결합



(3) 장음절은 ⓐ 장모음이나 ⓑ 이중모음으로 된 음절과 ⓒ 모음+자음 형태가 있다. 모음+자음 형태는 뒤에 자음이 이어질 때 장음절이 된다. 음절은 그 음절을 발음할 때 소요되는 시간을 기준으로 장음절과 단음절로 나눈다. pu(단음절)-él(장음절)-las(단음절) 

ⓐ 장모음으로 된 장음절 :  Rō-mā-nus (로-마-누스 ; 로마의) 
ⓑ 이중모음으로 된 장음절 : a-moé-na(아모이나 ; 즐거운) oe가 이중모음
ⓒ 모음+자음 형태의 장음절 : pu-él-la (뿌엘라 ; 소녀) él이 모음+자음이고 뒤에 자음 l이 이어짐

 

2) 음절을 나눌 때 주의할 점 

(1) 파열음 + 유음 : pl, cl, tl, pr, cr, tr 등

ⓐ 파열음 p b c g t d + l, r(유음)이 나란히 있으면 두 자음을 분리하지 않으며, 단음절로 취급한다.  따라서 pl, cl, tl, pr, cr, tr 등의 자음 앞에 단모음이 있으면 그 앞의 음절은 단음절이 된다.

pa-trem(빠뜨렘~) 아버지를. pa(단음절)-trem(단음절)
cas-tra(까스뜨라) 진지, 군대진영. cas(장음절)-tra(단음절)
a-grī (아그리-) 들판의(단수 속격), 들판들이(복수 주격)
vo-lu-cris (우올루끄리스 또는 월루끄리스) 새, 날짐승, 나는 동물. v(우)는 자음이므로 음절형성을 못함.
mā-tris (마-뜨리스) 어머니의
 

ⓑ 그러나 상황에 따라 두 자음을 분리하기도 한다. 라틴어 시에서는 같은 글 안에도 운율을 맞추기 위해 2가지 형태가 다 쓰였다.

예1) 베르길리우스의 [아이네아스] 중 pa-tris(pa가 단음절), pat-rem( pat가 장음절)
예2) 오비디우스의 [변신] 중 vo-lu-cri(lu가 단음절), vo-luc-ris(lūc가 장음절)

(2) 합성어

합성어는 결합된 부위에서 음절을 나누기도 하고,  일반적인 규칙을 따르기도 한다.

★ 일반적인 규칙에 따라 음절 나누기
 in-te-re-ā, a-best, pe-rē-git

★ 합성된 부위를 기준으로 음절 나누기
in-ter-e-ā, ab-est, per-ē-git

ab-rum-pō (압룸뽀-) 찢다, 째다 : br이 파열음 + 유음이지만 합성된 부분을 분리한 경우.
* rumpō : 부수다, 깨다

ad-lā-tus (아들라-뚜스 = allātus) 배달된: dl이 파열음+유음이지만  합성된 부분을 분리한 경우. 
* adferō (= afferō, 가져오다)의 과거분사

☞ 합성된 부분을 기준으로 음절을 나누면, 규칙이 매우 복잡해질 수 있고 혼란스러울 수 있다.

라틴어 알파벳과 발음 카테고리 글 목차