라틴어 철자 읽는 법

 

라틴어 알파벳 읽는 법

1) 고전 라틴어 철자의 발음 

The Latin Alphabet, Letter Name(Classical)

A a -- ā [a:] 아-
B b -- bē [be:] 베-
C c -- cē [ke:] 께-(청색으로 표시한 글자는 교회 라틴어와 읽는 법이 다르다. 이하 동)
D d -- dē [de:] 데-
E e -- ē [e:] 에-
F f -- ef [ef] 에프(영어의 f와 같은 발음, 윗니로 아랫입술을 살짝 대고 그 사이에서 나는 소리 )
G g -- gē [ge:] 게-

H h -- hā [ha:] 하-
I i -- ī [i:] 이- (고전 라틴어에서는 모음 '이 i'와 반모음 '이 j' 모두 i로 표시함)
K k -- cā [ka:] 까-
L l -- el [el] 엘
M m -- em [em] 엠
N n -- en [en] 엔
O o -- ō [ɔ:] 오-
P p -- pē [pe:] 뻬-

Q q -- cū [ku:] 꾸-
R r -- er [er] 에르(영어의 r과 다르게 혀가 입천장에 닿으면서 심하게 굴리는 음)
S s -- es [es] 에스
T t -- tē [te:] 떼
U u -- ​ū [u:] 우- (2세기에 도입됨)
V v -- vē [we:] 웨- (고전 라틴어에서는 모음 '우u'와 자음 '우w'를 모두 v로 표시)
X x -- ix [iks] 읶스(이중자음 cs)
Y y - [ypsilɔŋ] 위ㅃ실롱 또는 "y Graeca" 위 그라이까("그리스 글자 위")
Z z - [dzeta] 제-따(이중자음 ds, 또는 sd)

​
고전 라틴어 알파벳 24자 연속 발음하기

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Y Z

a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v x y z

출처 - PHONETICA LATINÆ - How to pronounce Latin

 

<참고>

* 고전 라틴어(Latina classica)의 알파벳에는 J ([jɔd, 요드]와 W [duplju:, 두쁠류]는 없었다. 로마인들은 쓰지 않은 글자이다. 키케로와 아구구스투스 시대에는 u자도 쓰이지 않아서 라틴어 알파벳은 23자였다.

* Y와 Z는 로마공화정 말기인 BC 1세기 경 그리스어에서 유래한 외래를 표시하기 위하여 도입되었다. Y와 Z가 도입된 시기는 고전 라틴어의 완성기이자 최전성기로 평가되는 시기이다. 

* V는 원래 고전 라틴어에서 모음 우(u)와 반모음 우(w), 이 2가지 음을 모두 나타내는 글자였다. 2세기에 들어서 반모음 ‘우’와 구별되는 모음 ‘우’를 표시하기 위해 U자가 도입되면서 라틴문자는 24자가 되었다. 즉 v로 영어의 w음을 표시한 것이다. 로마인들은 사용하지 않았던 W는 더블 우(double v) 즉, VV가 변한 것이다. 불가타 라틴어에서 v의 발음이 '우[w]'에서 ' 브[v]'로 바뀌면서 반모음 '우'를 나타내기 위해 w가 도입된 것으로 보인다.

​* J는 i음 중 반모음 '이'(발음기호로는 j)를 나타내기 위해서 중세시대에 도입되었다.

* 소문자는 고전 라틴어 당시에는 존재하지 않았고, 중세시대 8세기경 빠른 필사를 위하여 도입되었으며(Allen, Greenough, p.1), 9세기가 되어서야 널리 사용되었다. 고전 헬라어(고전 그리스어 문자)의 소문자도 동로마제국(비잔틴) 시대인 중세 시대에 필사의 편의성을 위해 고안된 것이다.

2) 교회 라틴어 알파벳의 발음

The Latin Alphabet, Letter Name (Ecclesiastical)

A a [a:] 아-
B b [be] 베
C c [ʧe] 췌 (붉은 색으로 표시한 글자는 고전라틴어에서는 다르게 발음한다. 이하 동)
D d [de] 데
E e [e] 에
F f [ef] 에프(윗니로 아랫입술을 살짝 대고 그 사이에서 나는 소리)
G g [dʒe:] 제-

H h [ha:] 하- or [akka]앆까
I i [i:] 이-
J j [jɔd] 요드 (로마인들은 쓰지 않음)
K k [ka:] 까-
L l [el] 앨 
M m [em] 엠 
N n [en] 엔 
O o [ɔ:] 오-
P p [pe:] 뻬-
​
Q q [ku:] 꾸-
R r [er] 에르
S s [es] 에스
T t [te:] 떼
U u [u:] 우-
V v [ve:] 베- (윗니로 아랫입술을 살짝 대고 그 사이에서 나는 소리)
​
W w [duplju:] 두쁠류- (로마인들은 쓰지 않음)
X x [iks] 읶스
Y y [ipsilɔŋ] 이ㅃ실롱 or [igreka] 이 그레까('그리스 글자 y'라는 뜻)
Z z [dzeta] 제-따
​

<정리> 교회 라틴어 알파벳 26자 연속 발음하기

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

출처 - PHONETICA LATINÆ - How to pronounce Latin

 

* 교회 라틴어(Latina ecclēsiastica, 라띠나 엒끌레-시아스띠까)는 스콜라 라틴어(Latina scholastica) 또는 기독교 라틴어(Latina Christiana)라고도 한다. 영어로는 Church Latin 또는 Ecclesiastical Latin라고 한다. 최근에는 Ecclesiastical보다는 Church라는 말을 더 빈번하게 사용하는 것으로 보인다.
​
* 교회라틴어 발음은 여러 종류의 중세라틴어(불가타 라틴어) 발음 중 로마발음(la pronuncia romana)을 바탕으로 정리한 것이라고 한다. 

 

Ti(berio) Iulio Ti(beri) f(ilio) Cor Celso
Polemaeano co(n)s(uli)
proco(n)s(uli) Asiae Ti(berius) Iulius
Aquila co(n)s(ul) fecit 

Date : 112 CE–ca. 117 CE
출처 : Ephesus, Library of Celsus, Latin inscription

라틴어 알파벳과 발음 카테고리 글 목차