현재어형체계(present system)와 완료어형체계(perfect system)

 

현재어형체계(present system)와 완료어형체계(perfect system)

 

1) present system과 present tense의 차이

영어로 된 라틴어 문법책을 읽다가 간혹 present system이라는 용어 때문에 당황하는 사람이 있을 수 있다.

만약 어떤 동사가 present system이 없다고 하면, 이 동사는 현재시제와 미완료시제와 미래시제의 어형이 없다는 것을 의미한다(이와 같이 어떤 부분의 어형이 없는 동사들을 결여동사[defective verb]라고 한다).

즉 present tense는 present system에 속하는 어형이다.

 

2) 현재어형체계와 완료어형체계

라틴어 동사의 시제어간형성(tense stem formation)을 계통적으로 분류할 때, 크게 현재어형체계(Present System of Verbs)와 완료어형체계(Perfect System of Verbs)로 나눈다.

시제어간은 각 시제에서 사용하는 동사어간을 말한다. 동사 어간은 어미(o/m, s, t 등)를 제외한 나머지 부분을 말하므로, 접두어 시제접사 완료접사 등등을 포함하는 개념이다. 

현재어형체계는 현재시제 어간을 활용하여 어간을 형성하는 시제들인 현재시제와 미완료시제와 미래시제를 가리키는 용어이다.

완료어형체계는 완료시제 어간을 활용하는 시제들인 완료시제와 과거완료시제 그리고 미래완료시제를 가리키는 용어이다.

Present System (Present, Imperfect, Future Tense)
Perfect System (Perfect, Pluperfect, Future Perfect)

 

3) 시제어간형성(tense stem formation) 체계의 예시

이런 용어를 몰라도 라틴어만 잘하면 되며, 이것은 가능한 일이다. 책을 읽을 때 필요할 수도 있어 설명한다.

moneō(경고하다)라는 동사를 예로 들어 직설법 능동변화만 살펴본다.

기본형 : moneō, monēre, monuī, monitum


(1) 현재어형체계 

현재, 미완료, 미래, 현재부정사 등은 모두 시제어간을 형성할 때, 현재어간을 사용하고 있다. 이 때문에 현재어형체계라고 한다.

현재어간 : monē-, 미완료어간 : monēbā-, 미래어간 : monēbi-

현재 : moneō, monēs, monet, monēmus, monētis, monent
미완료 : monēbam, monēbās, monēbat, monēbāmus, monēbātis, monēbant
미래 : monēbō, monēbis, monēbit, monēbimus, monēbitis, monēbunt
(단수, 1, 2, 3, 복수, 1, 2, 3 순)

현재부정사 : monēre

☞ 어미가 장음으로 끝나거나(moneō), 어미가 t, nt로 끝나는 경우(monet, monent)에  그 앞에 오는 장모음(ē)이 단모음(e)으로 바뀌었을 뿐, 모두 현재어간 monē-를 사용하고 있다.


(2) 완료어형체계

완료, 과거완료, 미래완료는 모두 완료어간 monu-를, 시제어간을 형성할 때 사용하고 있으므로 완료어형체계라고 한다.

완료어간 : monu-

완료 : monuī, monuistī, monuit, monuimus, monuistis, monuērunt, monuēre 
과거완료 : monueram, monuerās, monuerat, monuerāmus, monuerātis, monuerant 
미래완료 : monuerō, monueris, monuerit, monuerimus, monueritis, monuerint 

완료분사 : monitus, monita, monitum 
☞ moneō의 완료분사는 약간의 음운상의 변화를 겪고 있다. 그러나 1변화 동사와 같이 규칙적으로 변하는 완료분사는 완료시제 어간을 그대로 사용한다. 

 

4)  메모

(1) 라틴어 동사 중에는 현제어형체계만 있는 동사도 있고, 완료어형체계만 있는 동사도 있다. 이들 동사들도 결여동사에 속한다. 

(2) 라틴어 반탈형동사(semi-deponent verb)는 의미는 능동이지만, 현재어형체계는 능동어형이고 완료어형체계는 수동어형인 동사를 말한다. 

(3) 유감스럽게도 고대 그리스어는 이렇게 단순하게 시제어간 형성체계를 분류할 수 없다. 라틴어와는 달리 그리스어에서는 현재어형체계(present system)에 미래시제가 포함되지 않는다. 미래시제는 현재시제 접사를 제외하고 어간을 형성하기 때문에 미래어형체계(future system)가 별도로 존재한다. 스미스는 [그리스어 문법]에서 어간형성체계를 모두 9가지로 분류하고 있다(스미스 섹션 497-590).

라틴어 문법 용어 카테고리 글 목록