라틴어 독해 연습(3) - Caes. Gal. 1.1.2

 

라틴어 독해 연습 - Caes. Gal. 1.1.2

* 카이사르 갈리아 전쟁기 1권 1장 2번째 섹션의 2번째 문장

 

1) 기초문장

(1)
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit.
(장음표시)
Gallōs ab Aquitānīs Garumna flūmen dīvidit.
갈-로-스 압 아퀴따-니-스 가름나 플루-멘 디-위디뜨.
가룸나 강이 갈리아족을 아퀴타니아족으로부터 분리하고 있다.

(어휘) Gallōs(갈리아인들을, 대격 복수) ab(~로부터) Aquitānīs(아퀴타니아인들, 탈격 복수) Garumna(가룸나, 가론 강, 주격 단수) flūmen(강, 중성, 주격 단수) dīvidit(나누고 있다, 현재 능동 직설법, 3인칭 단수). 


(2)
Gallos a Belgis Matrona et Sequana flumen dividit.
Gallōs ā Belgīs Matrona et Sēquana flūmen dīvidit.
마른 강과 센 강(마트로나 강과 세쿠아나 강)이 갈리아족을 벨기카족으로부터 나누고 있다.

(어휘) Matrona(마른 강 Marne, 주격 단수) et Sēquana(세쿠아나, 센강, 주격 단수) 

 

 

2) 원문 Caes. Gal. 1.1.3

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
(장음표시)
Gallōs ab Aquitānīs Garumna flūmen, ā Belgīs Matrona et Sēquana dīvidit.
가룸나 강(가론 강)이 아퀴타니아인들로부터 갈리아인들을 분리하고, 마트로나 강(마른 강)과 세쿠아나 강(센 강)이 벨기카인들로부터 나누고 있다. 

ㅇ 이 문장의 목적어는 Gallōs이고, 동사는 dīvidit이다. 주어는 Garumna flūmen과 Matrona et Sēquana이다. 매우 간결하게 표현하고 있다. 

라틴어 독해 연습 카테고리 글 목록

 

 

 

20230514_161519_HDR