라틴어 - 학생과 선생님이 나누는 인삿말

 

학생과 선생님이 나누는 인삿말

* 윅셔너리 고전 라틴어 발음 표시 - 'vē'를 하나의 음절로 표시하고 있음.

Salvē 살우에- 또는 살웨-[ˈsal.u̯eː] 
Salvēte 살우에-떼, 또는 살웨-떼[salˈu̯eː.te]


Salvē, discipula! 안녕하세요? 학생! (discipula 여학생) 
살우에-, 디스끼뿔라! 
(교회발음 : 살베, 디쉬뿔라!) 

Salvē, discipule! 안녕하세요? 학생! (discipule 남학생) 
살우에-, 디스끼뿔레! 
(교회발음 : 살베, 디쉬뿔레!) 

Salvēte, discipulae et discipulī! 안녕하세요? 학생 여러분! (discipulae 여학생들, discipulī 남학생들)
살우에-떼, 디스끼뿔라이 에ㄸ 디스끼뿔리-! 
(교회발음 : 살베떼, 디쉬쁠라이 에ㄸ 디쉬뿔리!)

Salvē, magister! 안녕하세요? 선생님! (magister 남자선생님) 
살우에-, 마기스떼르! 
(교회발음 : 살베, 마쥐스떼르!) 

Salvē, magistra! 안녕하세요? 선생님! (magistra 여자선생님) 
살우에-, 마기스뜨라!
(교회발음 : 살베, 마쥐스뜨라!)

Valēte, discipulī et discipulae! 안녕히 가세요, 학생 여러분! 
우알레떼, 디스끼뿔리- 에ㄸ 디스끼뿔라이!
Valē, magister! 안녕히 가세요, 선생님.
우알레-, 마기스떼르!
Valē, magistra!
우알레-, 마기스뜨라!

Quid est nōmen tibi? 이름이 어떻게 돼? 
꾸이드 에스뜨 노-멘 띠비?
Nōmen mihi est “Mārcus.” 내 이름은 마르쿠스야. 
노-멘 미히 에스뜨 마-르꾸스

(출처- 휠록라틴어) 

 

<참고 어휘>

discō, discere, didicī, discitum, 배우다, 익히다.(동사, 3변화)
studeō, studēre, studuī, 공부하다, 연구하다, 헌신하다, 노력하다, 찬성하다, 지지하다, 지탱하다(동사, 2변화)

ērudiō, ērudīre, ērudīvī, ērudītum; 지도하다, 교육하다, 양성하다(동사, 4변화)
어원 : ex- (~를 벗어사) +‎ rudis(세련되지 못한, 경작되지 않은) 

schola, scholae, f. 학교, 학생, 제자(명사, 1변화).

praeceptor, praeceptōris, m. 교사. 선생, 지도자, 지휘관, 사령관, 부대장, 통치자, 지배자.(명사, 3변화)
doctor, doctōris, m. 선생, 교원, 교사, 전도사, 교리 교사(명사, 3변화)
doctrīx, doctrīcis, f. 선생, 교원, 교사, 스승(명사, 3변화)
ērudītor, ērudītōris, m. 선생, 교원, 교사(명사, 3변화)
īnstitūtor, īnstitūtōris, m. 창조자, 작가, 창립자, 계약인, 아버지, 선생, 교원, 교사(명사, 3변화)

dēclārō (선언하다) : dē- +‎ clārō(비추다, 밝히다)
nūntiō (알리다, 밝히다)
condīcō (말하다, 알리다, 공표하다, 발표하다) : con(더불어) +‎ dīcō
diffāmō (매도하다, 나쁜소문을 내다, 공표하다) : dis + fāma(평판) +‎ -ō.
praedicō (공표하다, 선언하다, 발표하다)
ēdictō (선언하다, 공표하다, 알리다)