휠록 라틴어 제1과 단문 독해연습

1. Labor mē vocat.

(발음) 라보르 메- 우오까뜨.
labor, 노동, 일
mē, 나를
vocat, 부르다(3인칭 단수) * v(우)가 반모음이므로 입모양만 '우'한 다음 '오'를 발음한다.

(직역) 일이 나를 부른다.

(영문) Work calls me.

2. Monē mē, sī errō, amābō tē!
모네- 메-, 시- 에르로-, 아마-보- 떼-!
Monē, 경고하라(명령법, 2인칭)
sī, 만약~ 하면
errō, 실수하다(1인칭)
amābō tē! = amābō! : 제발(please!), 부디!  
직역 : 당신을 사랑할 것이다. 
amābō 나는 사랑하겠다(미래시제 직설법 능동태 1인칭 단수)
tē 너를
기본형: amō, amāre, amāvī, amātum 사랑하다(1변화 동사)

(직역) 나에게 경고를 해주게, 만약 내가 실수를 저지르면 - 부탁이야!
(영문) Warn me, if I make a mistake—please!

3. Festīnā lentē.
페스띠-나- 렌떼-.
Festīnā 서둘러라(명령법 2인칭)
기본형: festīnō, festīnāre, festīnāvī, festīnātum, 서두르다. (1변화 동사)
lentē, adv., 천천히
(직역) 천천히 서둘러라.
(영문) Make haste slowly.

* 아우구스투스 황제가 좋아하던 경구

 

4. Laudās mē; culpant mē. 
라우다-스 메-; 꿀빤뜨 메-.
Laudās 너는 칭찬한다(2인칭 단수)
기본형: laudō, laudāre, laudāvī, laudātum, 칭찬하다(1변화 동사)
culpant 그들은 비난하다(3인칭 복수)
기본형: culpō, culpāre, culpāvī, culpātum, 비난하다(1변화 동사)
(직역) 당신은 나를 칭찬하고 그들은 나를 비난한다.
(영문) You praise me; they blame me.

5. Saepe peccāmus. 
사이뻬 뻮까-무스
saepe, 종종(부사)
peccāmus 우리는 죄를 짓는다(1인칭 복수)
기본형: peccō, peccāre, peccāvī, peccātum 죄를 짓다.(1변화 동상)
(직역) 우리는 종종 죄를 짓는다.
(영문) We sin often.

6. Quid dēbēmus cōgitāre?

뀌드 데-베-무스 꼬-기따-레?
dēbēmus 우리는 해야한다.(1인칭 복수)
기본형 기본형: dēbeō, dēbēre, dēbuī, dēbitum ~해야 한다.(2변화 동사)
quid, 무엇을
cōgitāre 생각하는 것(현재 부정사)
기본형: cōgitō, cōgitāre, cōgitāvī, cōgitātum 생각하다(1변화 동사)
(직역) 우리가 무엇을 고려해야 하지?
(영문) What should we consider?

7. Cōnservāte mē!
꼰-세르와-떼 메- !
Cōnservāte 명령법 2인칭 복수
cōnservō, cōnservāre, cōnservāvī, cōnservātum 지키다. 보호하다, 유지하다.(1변화 동사)

(직역) 저를 지켜주십시오! 나를 지켜다오!
(영문) Preserve me!

8. Rūmor volat. 
루-모르 우올라뜨
volō, volāre, 날아간다. 난다.
(직역) 소문은 날아다닌다.

(영문) Rumor flies.

9. Mē nōn amat.
메- 논- 아마뜨
amat, 사랑하다(3인칭 단수)
기본형: amō, amāre, amāvī, amātum, 사랑하다(1변화 동사)

(직역) 그는(그녀는, 그것은) 나를 사랑하지 않는다.
(영문) He/she/it does not love me.

10. Nihil mē terret. 
니힐 메- 떼르레뜨
terret, 그것이 겁을 주고 있다(3인칭 단수)
기본형: terreō, terrēre, terruī, territum, 겁주다. (2변화 동사)
(직역) 어떤 것도 나를 놀라게 하지 않는다.

(영문) Nothing frightens me.

11. Apollō mē saepe servat.
아뽈-로- 메- 사이뻬 세르와뜨.

servat, 지키다, 구한다(3인칭 단수)
기본형: servō, servāre, servāvī, servātum 지키다(1변화 동사)
(직역) 아폴론 신이 종종 나를 구해주신다.
(영문) Apollo often saves me

12. Salvēte!—quid vidētis? Nihil vidēmus.
살웨-떼! 뀌드 위데-띠스? 니힐 위데-무스.
Salvēte 안녕하세요? (명령법 2인칭 복수)
vidētis 너희들은 보고 있다(2인칭 복수)
기본형: videō, vidēre, vīdī, vīsum, 보다 (2변화 동사)
(직역) 안녕하세요! 여러분들은 무엇을 보고 있나요? 우리는 아무 것도 보고 있지 않습니다.

(영문) Greetings! — What do you see? We see nothing.

13. Saepe nihil cōgitās.
사이뻬 니힐 꼬-기따-스.
cōgitās 생각하다(2인칭 단수)
(직역) 종종 당신은 아무것도 생각하지 않는다.

(영문)  Often you ponder nothing.

14. Bis dās, sī cito dās. 
비스 다-스, 시- 끼또 다-스.
bis, adv., 두 번
dās 주다(2인칭 단수)
cito, adv., 빨리
(직역) 서둘러 준다면, 두 번 주는 것이다.

(영문) You give twice, if you give quickly.

15. Sī valēs, valeō. 
시- 왈레-스, 왈레오-.
valēs, 너는 잘 있다(2인칭)
기본형: valeō, valēre, valuī, valitūrum, 강건하다(2변화 동사)
(직역) 당신이 잘 지내신다면, 저도 잘 지냅니다.
(영문) If you are well, I am well.
* 로마인들이 편지 서두에 종종 사용했던 문구이다.


<읽기연습>
장모음 표시는 학습자의 편의를 위한 것일 뿐 실제 라틴어는 장모음 표시없이 사용된다.

1. Labor me vocat. 
2. Mone me, si erro. amabo te!
3. Festina lente. 
4. Laudas me; culpant me. 
5. Saepe peccamus. 
6. Quid debemus cogitare? 
7. Conservate me! 
8. Rumor volat. 
9. Me non amat. 
10 . Nihil me terret. 
11 . Apollo me saepe servat. 
12 . Salvete! - quid videtis? Nihil videmus. 
13 . Saepe nihil cogitas. 
14 . Bis das, si cito das.
15 . Si vales, valeo.

 

[휠록 라틴어 문법]에 대한 소개

 

휠록 라틴어 문법 Wheelock's Latin

라틴어 기초 문장 카테고리 글 목록