라틴어 탈격5 특수한 형태의 탈격 독립분사구문 특수한 형태의 탈격 독립분사구문 모든 탈격 독립분사구문은 문맥에 따라 ① 시간(~할 때에, ~한 후에), ② 이유(~하기 때문에), ③ 조건(~하면), ④ 양보( ~할지라도), ⑤ 사건의 나열( ~하고), ⑥ 동시상황(~하면서) ⑦ 양태(~인 채로)' 등등으로 번역한다. 1) 의미상의 주어가 생략된 탈격독립분사구문 탈격 독립분사구문은 의미상의 주어를 탈격으로 표시한다. 그러나 일부 분사나 형용사는 의미상의 주어를 생략하고 탈격독립분사구문을 형성한다. 비인칭으로 사용된 형용사나 분사가 여기에 해당한다. 이들은 관용구처럼 쓰이거나 부사로 취급되는 경우도 있다. (예문1) Tranquillō, ut aiunt, quīlibet gubernātor est. (Sen. Ep. 85.34) 그들이 말하듯이, 날씨가.. 2024. 2. 19. 탈격 독립구문의 해석 연습 탈격 독립구문(탈격 독립분사구문)의 해석 연습 1) 전형적인 탈격 독립구문라틴어는 분사의 탈격으로 독립분사구문을 형성하며, 분사구문의 의미상의 주어도 탈격으로 표현한다. 해석은 문맥에 따라 ① 시간(~할 때에, ~한 후에), ② 이유(~하기 때문에), ③ 조건(~하면), ④ 양보( ~할지라도), ⑤ 사건의 나열(~하고), ⑥ 동시상황(~하면서), ⑦ 양태(~인 채로) ' 중의 하나로 한다.분사구문이란 2개의 문장을 하나의 문장으로 결합할 때, 분사를 이용하여 종속절을 간략하게 줄여서 표현한 어구를 말한다. 문장을 간략하게 표현하는 대표적인 방법 중의 하나이다. 자신의 글이 상대에게 모호하게 전달되는 것을 원하는 사람은 없다. 탈격 독립분사구문도 문맥 속에서는 하나의 뜻을 가진다.(예문) Duce mort.. 2024. 2. 19. 탈격 독립구문 (Ablative Absolute, 탈격 독립분사구문)의 용법 탈격 독립구문의 기본적인 용법 라틴어 탈격 독립구문은 탈격 독립분사구문, 탈격 절대구문, 탈격 자립구문 등등 이라고도 한다. 미리 알아두지 않으면 직관만으로는 이해하기 어려울 때가 있다. 1) 독립구문(Absolute Construction)이란 독립구문이란 구문의 의미상의 주어가 주절의 주어와 다른 구문을 말한다. 독립구문은 절대구문이라고도 한다. 어원의 측면에서 보면 절대구문이라는 표현보다는 '독립구문'이라는 표현이 더 적절하다. 절대라는 말은 ‘독립’이라는 의미도 있지만, ‘강력한’ ‘최강자’ 등의 의미도 있기 때문이다. 독립을 의미하는 라틴어 어원은 absolūtus(얽매이지 않은, 벗어난)이며, 이 말은 ab-( ~로부터)와 solvō(풀어주다)의 합성어의 완료분사이다. 독립구문이 ‘최강자 .. 2024. 2. 17. 측면의 탈격(Ablative of Respect, Ablative of Specification) - 라틴어 측면의 탈격(Ablative of Respect, Ablative of Specification) 1) 측면의 탈격 측면의 탈격은 '동사나 형용사의 적용 범위를 대상의 특정 측면에 한정'할 목적으로 사용된다. 탈격 중 구격과 처격에 해당한다. 탈격은 원래 탈격(분리), 구격(수단, 도구), 처격(장소) 등이 통합된 격이다. 아래 두 문장을 비교해 보면 측면의 탈격의 의미를 이해할 수 있다. (예문1) Hī omnēs linguā inter sē differunt.(갈리아 전쟁기, 1.1.2) 이들 모두는 언어의 측면에서 서로 다르다.(= 이들은 모두 언어가 서로 다르다)ㅇ linguā : 언어의 측면에서 (예문2) Hī omnēs inter sē differunt. 이들 모두는 서로 다르다. 예문 1에.. 2024. 2. 16. 라틴어 탈격의 기본적인 용법 라틴어 탈격의 기본적인 용법1) 탈격에 대한 간단한 설명(1) 라틴어의 격과 탈격의 의미 라틴어의 격(cāsus, 까-수스)은 주격 속격 여격 대격 탈격 호격 등 6가지가 있다. 일반적으로 속격은 명사를 형용사적으로 활용하는 것이며, 여격과 탈격은 명사를 부사적으로 활용하는 것이다. 탈격은 원래 분리격(separation)이었으나 나중에 구격(instrumental, 도구격)과 처격(locative, 장소격) 등이 탈격에 통합되었다. '탈구처(from, by, with, at)'로 기억하면 편리하다. 탈격 ablātīvus(아블라-띠-우우스, abl.)의 어원은 동사 auferō(분리하다)의 완료분사 수동태인 ablatus(분리된)에서 왔다. (2) 탈격의 용법 분류 탈격은 기본적으로 부사의 의미로.. 2024. 2. 15. 이전 1 다음 728x90 반응형
