의문사 관계사 지시사 비교와 예문 _ 고전 라틴어

 

의문사 관계사 지시사 비교 (라틴어)

 

1) 의문사, 관계사, 지시사의 비교

 

아래 설명에서

①번은 의문사(Interrogative)이고,

②번은 관계사(Relative)이며,

③번은 지시사(Demonstrative)이다. 
 
① quis? 누가(who?)
② quī ~인 사람은(who) * 의문형용사로도 쓰인다.
③ is 저것은(that)
 
① quantus? 얼마나 큰(how great), 얼마나 많은(how much?)
② quantus ~한 만큼 큰(how great), 그 만큼(as)
③ tantus 그 만큼 큰(so great, as great)
 
① quālis? 어떤 종류의(of what sort?)
② quālis ~한 만큼(as)
③ tālis 그러한(such [sort])
 
① ubi? 어디에서(where?)
② ubi ~인 곳에서(where)
③ ibi 거기에서(there)
 
① quō? 어느 곳으로(to what place?) 어디로(whither?)
② quō ~인 곳으로(to which place, whither)
③ eō 그곳으로(to that place, thither)
 
① quā? 어떤 방법으로(by which way?)
② quā ~인 방법으로(by which way)
③ eā 그 방식대로(by that way)
 
① unde? 어디로부터(from what source? whence?)
② unde ~인 곳으로부터(from which source, whence)
③ inde 거기로부터(from that source, thence)
 
① quandō? 언제(when?)
② cum ~인 때에(when)
③ tum 그런 다음(then)
 
① quot? 얼마나 많이(how many?)
② quot ~한 만큼 많이(as, i.e, “as many times as”)
③ tot 그 만큼 많이(so many, as many)
 
① quotiēns? 얼마나 자주(how often?)
② quotiēns ~한 만큼 자주(as, i.e., “as often as”)
③ totiēns 그 만큼 자주(so often, as often)

 

 

 

2) 기타 의문사

utrum … an : ~인지 아닌지
num : ~아니지 않는가? (부정의 답을 기대)

 

3) 예문

(예문)
A:  Salvē! Ubi est bibliothēca? Quōmodo ad eam adveniō?
B : Venī secundum hanc viam.
안녕하세요? 도서관은 어디에 있나요? 어떻게 가나요?
이 길을 따라 가세요.

(예문)
A : Quōmode tē habēs, amīce?
B : Nōn malē. Grātiās, Et tū?
친구, 어떻게 지내나?
나쁘지 않아, 고마뭐. 그런데 자네는?

 

4) 키케로의 ‘첫번째 카틸리나 연설’에 나온 의문문

(예문)
Quō usque tandem abūtēre, Catilīna, patientiā nostrā? 
카틸리나여! 그대는 결국 어느 정도까지 우리의 인내심을 악용하려고 하는가?

(어휘) Quō(어디?) usque(~까지) tandem(마침내, 결국) abūtere(= abūteris, 악용하다, 직설 능동 2단), Catilīna, patientiā(인내심, 탈격) nostrā(우리의)?

* abūtor + 탈격 : 남용하다, 악용하다
abūtor, abūtī, abūsus sum : 남용하다, 악용하다(탈형동사)

(예문)
Quid proximā nocte ēgistī? 
그대는 지난 밤에 무엇을 했는가?
What did you do last night?

Quid superiōre nocte ēgistī? 
그대는 전날 밤에는 무엇을 했는가
What did you do the previous night?

Ubi fuistī? 
그대는 어디에 있었는가?
Where were you?

Quōs convocāvistī? 
그대는 어떤 사람들을 불러모았는가?
What men did you call together?

Quid cōnsiliī cēpistī? 
그대는 어떤 음모를 채택했는가?
What sort of plan did you adopt?”

 

라틴어 대명사 카테고리 글 목록