외국어발음표기1 혹시 컴퓨터나 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 혹시 컴퓨터 관련 일을 하시는 분들 그리고 한글 관련 일을 하시는 분들... 컴퓨터 한글 입력과 관련하여 한글로 외국어 발음을 표시하는 문제에 대하여 1) 한글 입력의 제한 바람직한 외국어 발음표기는 가능한 한 원음에 가까워야 하고, 글자변환(translitration)에 일관성을 유지하여 발음만 보고도 원글자를 알아내기 쉽도록 해야하는 것이라고 생각합니다. '빹'은 입력이 되는데, "빠ㄸ'에서 ㄸ은 종성으로 입력이 안됩니다. 한글 창제 원리를 생각하여, 자유로운 한글입력을 제한하는 컴퓨터 입력코드를 수정하면 좋을 것 같습니다. '앜'과 '앆'은 둘 다 입력이 되는데 '빠ㄸ'은 입력이 안되게 할 이유가 없지 않나요? 격음을 선호하고 경음을 배척하는 것은 영어의 영향은 아닐런지요? 영어는 기본적으로 격음(.. 2020. 12. 8. 이전 1 다음 728x90 반응형
